mitten

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ถุงมือรวมนิ้ว

คำแปล (ความหมายรอง) : ถุงมือกันหนาวแบบนิ้วรวม, อุ้งเท้าต่างสี, นวมชกมวย, การปฏิเสธความรัก

อธิบาย: ถุงมือที่แยกช่องนิ้วหัวแม่มือออกจากนิ้วอื่น โดยมักรวมนิ้วทั้งสี่ไว้ในช่องเดียวเพื่อให้ความอบอุ่น แต่บางแบบเปิดนิ้วทั้งสี่ไว้ นอกจากนี้ยังใช้เรียกอุ้งเท้าแมวหรือสุนัขที่มีสีต่างจากลำตัว และใช้เป็นภาษาสแลงเรียกนวมชกมวยโดยมักอยู่ในรูปพหูพจน์ ส่วนความหมายว่าการปฏิเสธความรักเป็นสำนวนเก่าที่ใช้ในรูป the mitten