aiguillette

แปลว่า (ความหมายหลัก) : สายถักประดับเครื่องแบบ, สายประดับบ่า

คำแปล (ความหมายรอง) : ปลอกโลหะหุ้มปลายเชือก

อธิบาย: สายถักประดับเครื่องแบบที่มีปลายโลหะ มักสวมพาดจากบ่าเป็นส่วนประกอบของเครื่องแบบทหารหรือเครื่องแบบพิธีการ อีกความหมายหนึ่งคือปลอกโลหะหุ้มปลายเชือกหรือริบบิ้นที่ช่วยให้ร้อยผูกส่วนต่าง ๆ ของเสื้อผ้าเข้าด้วยกันได้สะดวก