pension

n. (Noun) - คำนาม

คำอ่าน: เพน-ชั่น

/ˈpenʃən/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : เงินบำนาญ, เบี้ยบำนาญ

คำแปล (ความหมายรอง) : เงินบำนาต

อธิบาย: เงินบำนาญ หรือเงินที่ได้รับเป็นระยะๆ ซึ่งโดยทั่วไปจะจ่ายให้กับบุคคลหลังจากเกษียณอายุจากการทำงาน เป็นการสนับสนุนจากบริษัท นายจ้าง หรือจากรัฐ เพื่อให้ความเป็นอยู่ดีขึ้นหลังจากที่ไม่ได้ทำงาน

ประเภทคำนาม

คำว่า pension หมายถึง เงินบำนาญ,เบี้ยบำนาญ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)

คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

Countable Noun (คำนามนับได้)

คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า pension

คำว่า pension มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศสคำว่า pension ซึ่งหมายถึง “เงินที่ใช้จ่าย” หรือ “ที่พักอาศัย” ในอีกนัยยะหนึ่ง

ในภาษาอังกฤษ คำนี้ปรากฏใช้ตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 14 โดยหมายถึงเงินที่จ่ายเป็นประจำให้แก่บุคคล เช่น ผู้เกษียณอายุ

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

pension

อ่านว่า: เพน-เชิน

• เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (เพน)

(การอ่านออกเสียงเด่นที่พยางค์แรก โดยออกเสียงว่า เพน ชัดเจน)

พหูพจน์ของ pension

pensions

อ่านว่า: เพน-เชินส์

(แปล: ฉันกำลังคิดถึงแผนบำนาญของฉันอยู่)

A: Do you have a pension from your job?

(แปล: คุณมีบำนาญจากงานของคุณไหม)

B: Yes, I do have a pension plan.

(แปล: ใช่ ฉันมีแผนบำนาญ)

A: How much do you receive as a pension?

(แปล: คุณได้รับเงินบำนาญเท่าไหร่)

B: I receive a fair amount.

(แปล: ฉันได้รับจำนวนที่เหมาะสม)

A: Are you happy with your pension benefits?

(แปล: คุณพอใจกับสิทธิประโยชน์เงินบำนาญของคุณไหม)

B: Yes, it supports my lifestyle well.

(แปล: ใช่ มันสนับสนุนวิถีชีวิตของฉันได้ดี)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนัง

"He retired with a grand pension."

(แปล: เขาเกษียณพร้อมกับเงินบำนาญที่มากมาย)

เกม

"The game offers a virtual pension system for retired characters."

(แปล: เกมนี้มีระบบบำนาญเสมือนจริงสำหรับตัวละครที่เกษียณแล้ว)

เพลง

"In the song, the singer laments the slow pension payments."

(แปล: ในเพลงนั้น นักร้องกล่าวถึงการจ่ายบำนาญที่ล่าช้า)

ละครโทรทัศน์

"The TV series features a plot about pension reform."

(แปล: ซีรีส์เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการปฏิรูประบบบำนาญ)

ภาพยนตร์

"The movie's protagonist fights for her father's pension rights."

(แปล: ตัวเอกในภาพยนตร์ต่อสู้เพื่อสิทธิเงินบำนาญของพ่อเธอ)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

养老金

อ่านว่า: หยาง-เหล่า-จิน

/Yǎng lǎo jīn/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

年金

อ่านว่า: เน็น-คิน

/ねんきん/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

연금

อ่านว่า: ยอน-กึม

/yeongeum/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

पेंशन

อ่านว่า: เพน-ชัน

/pañśan/

[Spanish] - ภาษาสเปน

pensión

อ่านว่า: เปน-ซิออน

/penˈsjon/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

pension

อ่านว่า: ปง-ซีออง

/pɑ̃sjɔ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

معاش

อ่านว่า: มา-อะ-ช์

/ma'āsh/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

পেনশন

อ่านว่า: เพน-ชอน

/Pēnśana/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

пенсия

อ่านว่า: เพน-ซิ-ยะ

/pénziya/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

pensão

อ่านว่า: เพ็น-เซา

/pẽɐ̃ˈsɐ̃w̃/

พื้นที่โฆษณา

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

retirement

= การเกษียณอายุ

and

= และ

bus

= รถเมล์, รถบัส

necklace

= สร้อยคอ

they

= พวกเขา

run

= วิ่ง

savings

= เงินออม

love

= ความรัก

sword

= ดาบ

income

= รายได้

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง (Related)

pension

ประเภทคำนาม

รากศัพท์ของคำว่า pension

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

pension

พหูพจน์ของ pension

pensions

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

retirement

income

savings

support

fund

social security

plan

investment

retiree

beneficiary

ตัวอย่างบทสนทนา

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนัง

เกม

เพลง

ละครโทรทัศน์

ภาพยนตร์

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

养老金

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

年金

[Korean] - ภาษาเกาหลี

연금

[Hindi] - ภาษาฮินดี

पेंशन

[Spanish] - ภาษาสเปน

pensión

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

pension

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

معاش

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

পেনশন

[Russian] - ภาษารัสเซีย

пенсия

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

pensão

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

= การเกษียณอายุ

= และ

= รถเมล์, รถบัส

= สร้อยคอ

= พวกเขา

= วิ่ง

= เงินออม

= ความรัก

= ดาบ

= รายได้

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง (Related)

beneficiary

fund

income

investment

plan

retiree

retirement

savings

คำค้นหาแนะนำ

นโยบายการอ้างอิง

แปลไทย › อังกฤษ

แปลอังกฤษ › ไทย