วลีภาษาอังกฤษ (Phrases)

I’ll make it up to you

ระดับภาษา: เป็นกันเอง

❬ไอล์-เมค-อิท-อัพ-ทู-ยู❭

แปลว่า: ฉันจะชดเชยให้คุณ, ฉันจะทำอะไรดี ๆ เพื่อชดเชยเรื่องที่ทำให้คุณเสียใจหรือเดือดร้อน

I’m all ears

ระดับภาษา: เป็นกันเอง

❬ไอม์-ออล-เอียร์ซ❭

แปลว่า: ฉันพร้อมฟังเต็มที่, ฉันตั้งใจฟังอยู่, เล่ามาได้เลย - แสดงความสนใจที่จะฟังสิ่งที่อีกฝ่ายกำลังจะพูด

It won’t happen again

ระดับภาษา: ทั่วไป

❬อิท-โวนท์-แฮพ-เพิน-อะ-เกน❭

แปลว่า: เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก, จะไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ซ้ำอีก - มักใช้รับปากหลังเกิดความผิดพลาดหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

It’s on me

ระดับภาษา: เป็นกันเอง

❬อิทส์-ออน-มี❭

แปลว่า: ฉันเลี้ยงเอง, ฉันออกค่าใช้จ่ายให้ - เมื่อพูดถึงความผิดพลาดอาจหมายถึงฉันรับผิดชอบเองหรือฉันผิดเอง

It’s on the house

ระดับภาษา: ทั่วไป

❬อิทส์-ออน-เดอะ-เฮาส์❭

แปลว่า: ทางร้านให้ฟรี, ทางร้านออกค่าใช้จ่ายให้ - หมายถึงสิ่งที่ระบุในบริบท ไม่ใช่ทุกอย่างในร้าน

Let me know

ระดับภาษา: ทั่วไป

❬เล็ท-มี-โน❭

แปลว่า: บอกฉันด้วย, แจ้งให้ฉันทราบ - ขอให้อีกฝ่ายสื่อสารข้อมูล ผลตัดสินใจ หรือความต้องการให้รู้

Let’s split the bill

ระดับภาษา: ทั่วไป

❬เล็ทส์-สปลิท-เดอะ-บิล❭

แปลว่า: มาแบ่งจ่ายบิลกัน, มาแชร์ค่าใช้จ่ายกัน - วิธีแบ่งอาจหารเท่ากันหรือแยกตามที่ตกลง

No hard feelings

ระดับภาษา: เป็นกันเอง

❬โน-ฮาร์ด-ฟีล-ลิงซ์❭

แปลว่า: ไม่ถือโทษโกรธกัน, ไม่มีความขุ่นเคืองต่อกัน - ใช้ยืนยันว่าเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ทำให้ตนติดใจหรือเสียความสัมพันธ์

Take your time

ระดับภาษา: ทั่วไป

❬เทค-ยัวร์-ไทม์❭

แปลว่า: ค่อย ๆ ทำ, ไม่ต้องรีบ, ใช้เวลาตามที่ต้องการ - มักใช้ให้ความมั่นใจว่าอีกฝ่ายไม่ต้องเร่งในบริบทนั้น

That’s on me

ระดับภาษา: เป็นกันเอง

❬แดทส์-ออน-มี❭

แปลว่า: เรื่องนั้นฉันรับผิดเอง, เรื่องนั้นฉันผิดเอง - ใช้รับความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่กล่าวถึง และอาจหมายถึงฉันออกค่าใช้จ่ายตามบริบท