scabbard
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ปลอกดาบ
คำแปล (ความหมายรอง) : ซองดาบ
อธิบาย: ปลอกดาบ หมายถึงซองหรือปลอกที่ใช้เก็บและปกป้องใบดาบ ขณะที่ไม่ได้ใช้งาน เพื่อป้องกันใบมีดจากความเสียหายและเพื่อพกพาได้สะดวกยิ่งขึ้น ปลอกดาบอาจทำจากวัสดุต่าง ๆ เช่น หนัง ไม้ หรือโลหะ เพื่อความแข็งแรงและการใช้งานที่คล่องตัว
ประเภทคำนาม
คำว่า scabbard หมายถึง ปลอกดาบ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
รากศัพท์ของคำว่า scabbard
คำว่า "scabbard" มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง และมีรากคำมาจากภาษาฝรั่งเศสแองโกล-นอร์มัน โดยมีคำที่ใกล้เคียงอยู่ในภาษาละตินคือ "scabbium" คำนี้หมายถึงปลอกถือหรือปลอกเก็บ ส่วนในภาษาอิตาลีคำที่คล้ายกันคือ "scabbia" ซึ่งยังคงรักษาความหมายเกี่ยวกับปลอกหรือสิ่งที่ใช้ถือหรือเก็บไว้
สำเนียงการออกเสียง
[American & Canadian English]
(การออกเสียงเน้นหนักที่พยางค์แรกและพยางค์สุดท้ายน้ำเสียงจะเบาลง การออกเสียงจะมีการหยุดเล็กน้อยที่พยางค์แรก)
[British English]
(การเน้นหนักอยู่ที่พยางค์แรก โดยพยัญชนะ "c" จะออกเสียงเป็น /k/ และพยางค์สุดท้ายจะเบาลง)
[Australian English]
(มีการออกเสียงเช่นเดียวกับแบบอเมริกัน โดยการเน้นหนักที่พยางค์แรก และเสียง "r" ในตอนท้ายไม่มีการย้ำชัด)
พหูพจน์ของ scabbard
scabbards
❬ส-แค็บ-เบิร์ดส์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The warriors sheathed their swords into their scabbards.
(แปล: นักรบใส่ดาบของตนเข้าในปลอกดาบ)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Scabbard มักอ่านออกเสียงผิด
scabbard ออกเสียงแบบอเมริกัน /ˈskæbɚd/ หรือแบบอังกฤษที่ไม่ออกเสียง r /ˈskæbəd/ โดยประมาณว่า สแค็บ-เบิร์ด / สแค็บ-เบิด มีสองพยางค์และเน้นพยางค์แรก
ระวังอ่านเป็น «สะ-แค็บ-บาร์ด»: เสียงต้น /sk/ ต้องออกติดกัน ไม่แทรกสระเป็น «สะ» และท้าย -bard ใช้สระเบา /ə/ หรือ /ɚ/ ไม่ใช่ /ɑː/ แบบ «บาร์ด» ทั้งการออกเสียง r และไม่ออกเสียง r ใช้ได้ตามสำเนียง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What is that on your belt?
(แปล: สิ่งนั้นที่อยู่บนเข็มขัดของคุณคืออะไร)
B: It's a scabbard for my sword.
(แปล: เป็นปลอกดาบสำหรับดาบของผม)
A: Is it heavy to carry?
(แปล: มันหนักไหมเวลาแบก)
B: Not really, it's quite light.
(แปล: ไม่หนักเลย มันค่อนข้างเบา)
A: What material is it made from?
(แปล: ทำจากวัสดุอะไรเหรอ)
B: It's leather, durable and strong.
(แปล: มันเป็นหนัง ทนทานและแข็งแรง)
A: Can it protect the sword well?
(แปล: สามารถปกป้องดาบได้ดีไหม)
B: Yes, it keeps the blade safe and secure.
(แปล: ได้สิ มันทำให้ใบดาบปลอดภัยและมั่นคง)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
หนังภาพยนตร์เรื่อง A Knight's Tale
"The knight placed his sword into the scabbard."
(แปล: อัศวินนำดาบของเขาใส่เข้าไปในปลอกดาบ)
ละครทีวี Game of Thrones
"She admired the ornate scabbard of the dagger."
(แปล: เธอชมชอบปลอกดาบที่สวยงามของกริช)
วิดีโอเกม The Witcher
"He removed the sword from its scabbard."
(แปล: เขานำดาบออกจากปลอกดาบ)
เพลง The Swordbearer's Song
"The scabbard was embellished with jewels."
(แปล: ปลอกดาบนั้นถูกประดับด้วยอัญมณี)
หนังสือ The Warrior's Heart
"The warrior polished his scabbard eagerly."
(แปล: นักรบขัดปลอกดาบของเขาอย่างขยันขันแข็ง)
