By the way

A: That is the last email for today.

(แปล: นี่คืออีเมลฉบับสุดท้ายของวันนี้แล้ว)

B: Great. By the way, are you going away this weekend?

(แปล: ดีเลย ว่าแต่สุดสัปดาห์นี้คุณจะไปเที่ยวไหม)

A: Thanks for having me over yesterday.

(แปล: ขอบคุณที่ชวนไปบ้านเมื่อวานนะ)

B: You’re welcome. By the way, you left your umbrella here.

(แปล: ยินดีเลย อ้อ คุณลืมร่มไว้ที่นี่นะ)

A: I’ll meet you at the station at nine.

(แปล: ฉันจะเจอคุณที่สถานีตอนเก้าโมง)

B: Perfect. By the way, the east entrance is closed.

(แปล: ดีเลย อ้อ อีกเรื่องหนึ่ง ทางเข้าฝั่งตะวันออกปิดนะ)

A: I’ve sent you the file.

(แปล: ฉันส่งไฟล์ให้คุณแล้ว)

B: Thanks. By the way, I like your new haircut.

(แปล: ขอบคุณนะ ว่าแต่ฉันชอบทรงผมใหม่ของคุณจัง)

A: We can book the table tonight.

(แปล: เราจองโต๊ะคืนนี้ได้)

B: Sure. By the way, how many people are coming?

(แปล: ได้เลย ว่าแต่จะมากันกี่คน)

A: I’ll call you when I get there.

(แปล: ถึงแล้วฉันจะโทรหาคุณ)

B: By the way, I have a new number. I’ll text it to you.

(แปล: อ้อ อีกเรื่องหนึ่ง ฉันเปลี่ยนเบอร์แล้ว เดี๋ยวส่งให้ทางข้อความนะ)

A: That author is coming to the book fair.

(แปล: นักเขียนคนนั้นจะมางานหนังสือด้วย)

B: Really? By the way, do you still have the book I lent you?

(แปล: จริงเหรอ ว่าแต่หนังสือที่ฉันให้ยืมยังอยู่กับคุณไหม)

A: It’s good to see you again.

(แปล: ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะ)

B: You too. By the way, this is my friend Mina.

(แปล: เช่นกันนะ อ้อ นี่มีนาเพื่อนของฉัน)

A: See you tomorrow.

(แปล: พรุ่งนี้เจอกันนะ)

B: See you. By the way, I left some cake in the fridge for you.

(แปล: เจอกันนะ อ้อ ฉันเก็บเค้กไว้ให้ในตู้เย็นด้วย)

A: The coffee there was excellent.

(แปล: กาแฟร้านนั้นดีมาก)

B: By the way, what was the place called?

(แปล: ว่าแต่ร้านนั้นชื่ออะไรนะ)