Come again?

A: Your drink will be ready shortly.

(แปล: เครื่องดื่มของคุณจะได้ในอีกสักครู่)

B: Sorry, come again? I couldn’t hear you over the machine.

(แปล: ขอโทษนะ พูดอีกทีได้ไหม เสียงเครื่องดังจนฟังไม่ชัด)

A: I'll meet you at the side entrance.

(แปล: ฉันจะเจอคุณที่ทางเข้าด้านข้าง)

B: Come again? The line broke up.

(แปล: เมื่อกี้ว่าอะไรนะ สายขาด ๆ หาย ๆ)

A: Ask for Mr. Whitmore.

(แปล: ไปถามหาคุณวิตมอร์นะ)

B: Come again? What was the surname?

(แปล: พูดอีกทีได้ไหม นามสกุลอะไรนะ)

A: The workshop is in room forty-two.

(แปล: เวิร์กช็อปอยู่ห้องสี่สิบสอง)

B: Sorry, come again? Which room?

(แปล: ขอโทษนะ พูดอีกทีได้ไหม ห้องอะไรนะ)

A: That small lamp costs three hundred dollars.

(แปล: โคมไฟเล็กนั้นราคาสามร้อยดอลลาร์)

B: Come again? Three hundred?

(แปล: ว่าอะไรนะ สามร้อยเลยหรือ)

A: I handed in my notice this morning.

(แปล: ฉันยื่นใบลาออกเมื่อเช้า)

B: Come again? I thought you loved that job.

(แปล: ว่าอะไรนะ ฉันนึกว่าเธอรักงานนั้นมาก)

A: Bring the blue folder upstairs.

(แปล: เอาแฟ้มสีน้ำเงินขึ้นมาข้างบนด้วย)

B: Come again? I’m still downstairs.

(แปล: พูดอีกทีได้ไหม ฉันยังอยู่ข้างล่าง)

A: We need to leave in fifteen minutes.

(แปล: เราต้องออกไปในอีกสิบห้านาที)

B: Sorry, come again? I’ll turn the music down.

(แปล: ขอโทษนะ พูดอีกทีได้ไหม ฉันจะลดเสียงเพลง)

A: You never listen to anyone.

(แปล: เธอไม่เคยฟังใครเลย)

B: Come again? I listened to you for an hour.

(แปล: เมื่อกี้ว่าอะไรนะ ฉันฟังเธอมาตั้งชั่วโมง)

A: We’re meeting at five in the morning.

(แปล: เรานัดเจอกันตอนตีห้า)

B: Come again? Five in the morning, not the afternoon?

(แปล: ว่าอะไรนะ ตีห้า ไม่ใช่ห้าโมงเย็นหรือ)