I see what you mean

A: This road is longer, but it avoids the traffic lights.

(แปล: ถนนเส้นนี้ไกลกว่า แต่ไม่ต้องติดไฟแดง)

B: I see what you mean. It could still be quicker.

(แปล: ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง ถึงอย่างนั้นก็อาจเร็วกว่า)

A: The title gets lost against this background.

(แปล: ชื่อเรื่องอ่านไม่เด่นบนพื้นหลังนี้)

B: I see what you mean. Let’s try a darker colour.

(แปล: ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง ลองใช้สีเข้มกว่านี้กัน)

A: We should cancel the picnic if there’s any chance of rain.

(แปล: ถ้ามีโอกาสฝนตกแม้แต่นิดเดียวเราก็ควรยกเลิกปิกนิก)

B: I see what you mean, but we could choose a place with a shelter.

(แปล: ฉันเข้าใจมุมมองของคุณ แต่เราเลือกที่ที่มีที่หลบฝนก็ได้)

A: A crowded restaurant would make it hard to catch up.

(แปล: ร้านที่คนแน่นจะทำให้คุยกันไม่สะดวก)

B: I see what you mean. A quiet café would be better.

(แปล: ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง คาเฟ่เงียบ ๆ น่าจะดีกว่า)

A: If we send it on Friday, no one may read it until Monday.

(แปล: ถ้าส่งวันศุกร์ อาจไม่มีใครอ่านจนถึงวันจันทร์)

B: I see what you mean. Let’s send it on Thursday.

(แปล: ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง ส่งวันพฤหัสบดีกันดีกว่า)

A: That sentence sounds like the offer never expires.

(แปล: ประโยคนั้นฟังเหมือนข้อเสนอไม่มีวันหมดอายุ)

B: I see what you mean. I’ll add an end date.

(แปล: ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง ฉันจะเพิ่มวันสิ้นสุด)

A: By flexible, I mean we can swap days, not skip the work.

(แปล: ที่บอกว่ายืดหยุ่นหมายถึงสลับวันได้ ไม่ใช่ไม่ต้องทำงาน)

B: I see what you mean now. Thanks for explaining.

(แปล: ตอนนี้ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึงแล้ว ขอบคุณที่อธิบาย)

A: A bigger room would let us invite more people.

(แปล: ห้องใหญ่กว่าจะทำให้เราเชิญคนได้มากขึ้น)

B: I see what you mean, but we need to check the cost first.

(แปล: ฉันเข้าใจมุมมองของคุณ แต่เราต้องตรวจค่าใช้จ่ายก่อน)

A: If everyone checks a different section, we won’t repeat the same work.

(แปล: ถ้าแต่ละคนตรวจคนละส่วน เราจะไม่ทำงานซ้ำกัน)

B: I see what you mean. I’ll take the introduction.

(แปล: ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง ฉันรับส่วนบทนำนะ)

A: The flat is smaller, but it feels much more peaceful.

(แปล: ห้องชุดเล็กกว่า แต่รู้สึกสงบกว่ามาก)

B: I see what you mean. The quiet matters to you.

(แปล: ฉันเข้าใจมุมมองของคุณ ความเงียบสำคัญกับคุณ)