Consider it done

A: Can you print twelve copies before the meeting?

(แปล: ช่วยพิมพ์สิบสองชุดก่อนประชุมได้ไหม)

B: Consider it done. I’ll put them on the table.

(แปล: รับรองว่าจะจัดการให้เรียบร้อย ฉันจะวางไว้บนโต๊ะ)

A: Could you pick up some bread on your way home?

(แปล: ขากลับบ้านช่วยซื้อขนมปังได้ไหม)

B: Consider it done. Anything else?

(แปล: ได้เลย เดี๋ยวจัดการให้ เอาอะไรอีกไหม)

A: Please send the invitation before lunch.

(แปล: ช่วยส่งคำเชิญก่อนเที่ยงด้วย)

B: Consider it done. I’ve got the addresses ready.

(แปล: รับรองว่าจะจัดการให้เรียบร้อย ฉันเตรียมที่อยู่ไว้แล้ว)

A: Can you feed the cat this evening?

(แปล: เย็นนี้ช่วยให้อาหารแมวได้ไหม)

B: Consider it done. I’ll come over at six.

(แปล: ได้เลย เดี๋ยวจัดการให้ ฉันจะไปหกโมง)

A: Could you clear the spare room for our guest?

(แปล: ช่วยจัดห้องว่างให้แขกพักได้ไหม)

B: Consider it done. It’ll be ready tonight.

(แปล: รับรองว่าจะจัดการให้เรียบร้อย คืนนี้ห้องจะพร้อม)

A: Please remember to bring the tripod.

(แปล: ช่วยจำเอาขาตั้งกล้องมาด้วยนะ)

B: Consider it done. I’ll pack it with the camera.

(แปล: ได้เลย เดี๋ยวจัดการให้ ฉันจะเก็บไว้กับกล้อง)

A: Could you correct my name on the sign?

(แปล: ช่วยแก้ชื่อฉันบนป้ายได้ไหม)

B: Consider it done. I’ll send you the revised version.

(แปล: รับรองว่าจะจัดการให้เรียบร้อย ฉันจะส่งฉบับแก้ให้คุณ)

A: Can you reserve the small meeting room for tomorrow?

(แปล: ช่วยจองห้องประชุมเล็กสำหรับพรุ่งนี้ได้ไหม)

B: Consider it done. I’ve checked that it’s available.

(แปล: รับรองว่าจะจัดการให้เรียบร้อย ฉันตรวจแล้วว่าห้องว่าง)

A: Would you return these books to the library?

(แปล: ช่วยคืนหนังสือพวกนี้ให้ห้องสมุดได้ไหม)

B: Consider it done. I’m going there this afternoon.

(แปล: ได้เลย เดี๋ยวจัดการให้ บ่ายนี้ฉันจะไปที่นั่นอยู่แล้ว)

A: Can you lock up after everyone leaves?

(แปล: ช่วยล็อกร้านหลังทุกคนออกไปได้ไหม)

B: Consider it done. I’ll check the back door too.

(แปล: รับรองว่าจะจัดการให้เรียบร้อย ฉันจะตรวจประตูหลังด้วย)