Excuse me

A: Excuse me, where can I buy a ticket?

(แปล: ขอโทษนะ ฉันซื้อตั๋วได้ที่ไหน)

B: At the machine beside the door.

(แปล: ที่เครื่องข้างประตู)

A: Excuse me, could I get past?

(แปล: ขอโทษนะ ขอทางผ่านหน่อยได้ไหม)

B: Of course. I’ll move my bag.

(แปล: ได้เลย ฉันจะย้ายกระเป๋าให้)

A: Excuse me, could we have the bill?

(แปล: ขอโทษนะ ขอใบเรียกเก็บเงินหน่อยได้ไหม)

B: Certainly. I’ll bring it over.

(แปล: ได้เลย จะนำมาให้)

A: Excuse me, may I ask a quick question?

(แปล: ขอโทษนะ ขอถามสั้น ๆ ได้ไหม)

B: Yes, go ahead.

(แปล: ได้สิ ถามได้เลย)

A: Excuse me, I need to take this call.

(แปล: ขอตัวสักครู่ ฉันต้องรับสายนี้)

B: Of course. We’ll wait here.

(แปล: ได้เลย เราจะรอตรงนี้)

A: Excuse me. That sneeze surprised me.

(แปล: ขอโทษนะ จามออกมาโดยไม่ทันตั้งตัวเลย)

B: That’s all right. Here’s a tissue.

(แปล: ไม่เป็นไร นี่กระดาษทิชชู)

A: The class is in room fifteen.

(แปล: คลาสอยู่ห้องสิบห้า)

B: Excuse me? Did you say fifteen or fifty?

(แปล: ขอโทษนะ เมื่อกี้บอกว่าสิบห้าหรือห้าสิบ)

A: You didn’t do any work on this.

(แปล: คุณไม่ได้ทำงานนี้เลย)

B: Excuse me? I prepared all the notes.

(แปล: ว่าไงนะ ฉันเป็นคนเตรียมโน้ตทั้งหมด)

A: Excuse me, you dropped your scarf.

(แปล: ขอโทษนะ คุณทำผ้าพันคอตก)

B: Oh, thank you for telling me.

(แปล: อ้อ ขอบคุณที่บอก)

A: Excuse me, my seat is just over there.

(แปล: ขอโทษนะ ขอผ่านหน่อย ที่นั่งฉันอยู่ตรงนั้น)

B: Sure. I’ll stand up for you.

(แปล: ได้เลย ฉันจะลุกให้)