My bad

A: This looks like last week’s version.

(แปล: นี่ดูเหมือนฉบับของสัปดาห์ก่อน)

B: My bad. I’ll send the latest file now.

(แปล: ฉันพลาดเอง เดี๋ยวส่งไฟล์ล่าสุดให้ตอนนี้)

A: We said four o’clock, not five.

(แปล: เรานัดสี่โมง ไม่ใช่ห้าโมง)

B: My bad. I read the message too quickly.

(แปล: ฉันผิดเอง ฉันอ่านข้อความเร็วเกินไป)

A: That’s my pen, actually.

(แปล: จริง ๆ แล้วนั่นปากกาฉันนะ)

B: My bad. I thought it was mine.

(แปล: ขอโทษที ฉันนึกว่าเป็นของฉัน)

A: The café is on the other street.

(แปล: คาเฟ่อยู่ถนนอีกเส้น)

B: My bad. Let’s turn back at the corner.

(แปล: ฉันพลาดเอง เราเลี้ยวกลับตรงหัวมุมกันเถอะ)

A: We couldn’t hear your last sentence.

(แปล: เราไม่ได้ยินประโยคสุดท้ายของคุณ)

B: My bad. My microphone was muted.

(แปล: ฉันพลาดเอง ไมโครโฟนฉันปิดเสียงอยู่)

A: There are twelve cups, not ten.

(แปล: มีแก้วสิบสองใบ ไม่ใช่สิบใบ)

B: My bad. I missed the two on the tray.

(แปล: ฉันผิดเอง ฉันไม่ได้เห็นอีกสองใบบนถาด)

A: I was waiting here before you.

(แปล: ฉันรอตรงนี้ก่อนคุณนะ)

B: My bad. Please go ahead.

(แปล: ขอโทษที เชิญก่อนเลย)

A: That’s not the song we picked.

(แปล: นั่นไม่ใช่เพลงที่เราเลือก)

B: My bad. I tapped the one below it.

(แปล: ฉันพลาดเอง ฉันกดเพลงข้างล่าง)

A: Do you still have my charger?

(แปล: คุณยังมีที่ชาร์จฉันอยู่ไหม)

B: Yes, my bad. I’ll bring it back this afternoon.

(แปล: ยังอยู่ ขอโทษที บ่ายนี้จะเอาไปคืน)

A: It’s Mina, not Nina.

(แปล: ชื่อมีนา ไม่ใช่นีนา)

B: My bad, Mina. Thanks for correcting me.

(แปล: ขอโทษที มีนา ขอบคุณที่แก้ให้)