Actions have consequences

A: I’m going to insult him in the group chat.

(แปล: ฉันจะด่าเขาในแชตกลุ่ม)

B: Think first. Actions have consequences, and everyone there will see it.

(แปล: คิดก่อนนะ การกระทำย่อมมีผลตามมา แล้วทุกคนในกลุ่มก็จะเห็นด้วย)

A: Why did I lose all the marks? I only copied one section.

(แปล: ทำไมฉันถึงไม่ได้คะแนนเลย ฉันลอกแค่ส่วนเดียวเอง)

B: Actions have consequences. The teacher explained the rule before the assignment.

(แปล: ทำอะไรไว้ก็ต้องรับผลตามมา ครูอธิบายกติกาก่อนให้ทำงานแล้ว)

A: They stopped inviting me after I canceled at the last minute again.

(แปล: พวกเขาไม่ชวนฉันแล้ว หลังฉันยกเลิกนัดนาทีสุดท้ายอีกครั้ง)

B: Actions have consequences. They need to know they can rely on you.

(แปล: การกระทำย่อมมีผลตามมา พวกเขาต้องมั่นใจว่าจะพึ่งพาเธอได้)

A: I spent the grocery money on concert tickets.

(แปล: ฉันเอาเงินซื้อของกินไปซื้อตั๋วคอนเสิร์ตหมดแล้ว)

B: Actions have consequences. Now you’ll need to rethink your plans for the week.

(แปล: การตัดสินใจทำอะไรย่อมมีผลตามมา ตอนนี้เธอต้องวางแผนสัปดาห์นี้ใหม่แล้ว)

A: I didn’t send my part, and the team missed the deadline.

(แปล: ฉันไม่ได้ส่งส่วนของตัวเอง ทีมเลยส่งงานไม่ทัน)

B: Actions have consequences. You need to help fix the delay.

(แปล: ทำอะไรไว้ก็มีผลตามมา เธอต้องช่วยแก้ปัญหาความล่าช้านี้)

A: She won’t tell me anything personal now.

(แปล: ตอนนี้เธอไม่ยอมเล่าเรื่องส่วนตัวให้ฉันฟังเลย)

B: You shared her secret. Actions have consequences.

(แปล: เธอเอาความลับเขาไปบอกคนอื่น การกระทำย่อมมีผลตามมานะ)

A: This photo is funny. I’ll upload it without asking.

(แปล: รูปนี้ตลกดี ฉันจะอัปโหลดเลยไม่ต้องถามหรอก)

B: Ask first. Actions have consequences, especially when someone else is in the photo.

(แปล: ถามก่อนเถอะ การกระทำย่อมมีผลตามมา โดยเฉพาะเมื่อมีคนอื่นอยู่ในรูปด้วย)

A: I ignored the instructions and broke the club’s projector.

(แปล: ฉันไม่ทำตามคำแนะนำจนโปรเจกเตอร์ของชมรมพัง)

B: Actions have consequences. Let’s tell the organizer what happened.

(แปล: ทำอะไรไว้ก็ต้องรับผลตามมา ไปบอกผู้จัดกันว่าเกิดอะไรขึ้น)

A: Why does the ending feel convincing?

(แปล: ทำไมตอนจบถึงรู้สึกสมเหตุสมผล)

B: It shows that actions have consequences. His lies finally catch up with him.

(แปล: เรื่องทำให้เห็นว่าการกระทำมีผลตามมา สุดท้ายคำโกหกก็ย้อนมาทำร้ายเขา)

A: Are you going to blame someone else for the mistake?

(แปล: เธอจะโทษคนอื่นเรื่องความผิดพลาดนี้หรือ)

B: No. Actions have consequences, and this was my decision.

(แปล: ไม่หรอก การกระทำย่อมมีผลตามมา และเรื่องนี้ฉันเป็นคนตัดสินใจเอง)