You took the words right out of my mouth

A: Let's take a short break before the next topic.

(แปล: พักสักครู่ก่อนเข้าหัวข้อถัดไปกันเถอะ)

B: You took the words right out of my mouth. I need some air.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย ฉันอยากออกไปสูดอากาศหน่อย)

A: This soup could use a little more salt.

(แปล: ซุปนี้น่าจะเติมเกลืออีกนิด)

B: You took the words right out of my mouth. Shall I pass you the salt?

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย ให้ฉันส่งเกลือให้ไหม)

A: We should make the registration form shorter.

(แปล: เราควรทำแบบฟอร์มสมัครให้สั้นลง)

B: You took the words right out of my mouth. Three pages is too much.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย สามหน้ามันเยอะเกินไป)

A: I'd rather stay somewhere quiet this time.

(แปล: ครั้งนี้ฉันอยากพักที่เงียบ ๆ มากกว่า)

B: You took the words right out of my mouth. No busy resorts.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย ไม่เอารีสอร์ตที่คนพลุกพล่านนะ)

A: We need more evidence before drawing that conclusion.

(แปล: เราต้องมีหลักฐานเพิ่มก่อนจะสรุปแบบนั้น)

B: You took the words right out of my mouth. This sample is too small.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย กลุ่มตัวอย่างนี้เล็กเกินไป)

A: The ending felt a bit rushed.

(แปล: ตอนจบดูรีบไปหน่อย)

B: You took the words right out of my mouth. One more scene would have helped.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย ถ้ามีอีกสักฉากน่าจะดีขึ้น)

A: It's hard to talk in here. Shall we sit outside?

(แปล: ในนี้คุยกันไม่ค่อยรู้เรื่อง ไปนั่งข้างนอกไหม)

B: You took the words right out of my mouth. I saw a free table.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย ฉันเห็นโต๊ะว่างอยู่)

A: We should move this shelf away from the window.

(แปล: เราควรย้ายชั้นนี้ออกจากหน้าต่าง)

B: You took the words right out of my mouth. It blocks the light.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย มันบังแสง)

A: Testing should come before adding more features.

(แปล: ควรทดสอบก่อนเพิ่มฟีเจอร์อีก)

B: You took the words right out of my mouth. We still have several bugs.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย เรายังมีข้อผิดพลาดอยู่อีกหลายจุด)

A: The volunteers deserve a big thank-you.

(แปล: เราควรขอบคุณอาสาสมัครกันมาก ๆ เลย)

B: You took the words right out of my mouth. They made the whole day possible.

(แปล: พูดตรงกับที่ฉันกำลังจะพูดเลย งานวันนี้เกิดขึ้นได้เพราะพวกเขา)