We're on the same page

A: The draft is due Friday, and the final version is due Tuesday.

(แปล: ฉบับร่างส่งวันศุกร์ ฉบับสมบูรณ์ส่งวันอังคาร)

B: Exactly. We're on the same page.

(แปล: ใช่เลย เราเข้าใจตรงกัน)

A: I’ll arrange the food, and you’ll handle the music.

(แปล: ฉันจัดอาหาร ส่วนคุณจัดเรื่องเพลง)

B: Yes, we're on the same page.

(แปล: ใช่ เราเข้าใจตรงกัน)

A: We want a comfortable trip without spending too much.

(แปล: เราอยากเที่ยวสบายแต่ไม่ใช้เงินมากเกินไป)

B: We're on the same page. Let’s set a budget.

(แปล: เราเห็นไปในทางเดียวกัน มาตั้งงบกัน)

A: I meant the meeting is online, not at the office.

(แปล: ฉันหมายถึงประชุมออนไลน์ ไม่ใช่ที่สำนักงาน)

B: Ah, now we're on the same page.

(แปล: อ๋อ ตอนนี้เราเข้าใจตรงกันแล้ว)

A: We’re aiming for simple colours and clear text.

(แปล: เราเน้นสีเรียบง่ายกับข้อความชัดเจน)

B: We're on the same page. I’ll prepare two options.

(แปล: เราเห็นไปในทางเดียวกัน ฉันจะเตรียมสองตัวเลือก)

A: We’ll take turns cooking on weekdays.

(แปล: วันธรรมดาเราจะผลัดกันทำอาหาร)

B: Good, we're on the same page.

(แปล: ดีเลย เราเข้าใจตรงกัน)

A: This is a trial, not a permanent change yet.

(แปล: นี่เป็นการทดลอง ยังไม่เปลี่ยนถาวร)

B: We're on the same page. We’ll review it next month.

(แปล: เราเข้าใจตรงกัน เดือนหน้าเราจะทบทวนกัน)

A: I want to focus on everyday conversation first.

(แปล: ฉันอยากเน้นสนทนาในชีวิตประจำวันก่อน)

B: We're on the same page. We can practise short dialogues.

(แปล: เราเห็นไปในทางเดียวกัน เราฝึกบทสนทนาสั้น ๆ ได้)

A: The event starts at six now, not seven.

(แปล: ตอนนี้งานเริ่มหกโมง ไม่ใช่หนึ่งทุ่ม)

B: Yes, I saw the update. We're on the same page.

(แปล: ใช่ ฉันเห็นข้อมูลใหม่แล้ว เราเข้าใจตรงกัน)

A: We both want to keep the event small.

(แปล: เราทั้งคู่ต้องการจัดงานเล็ก ๆ)

B: We're on the same page, even if we prefer different venues.

(แปล: เราเห็นไปในทางเดียวกัน แม้จะชอบสถานที่คนละแห่ง)