At sixes and sevens

A: Have you settled into the new office?

(แปล: เข้าที่กับสำนักงานใหม่หรือยัง)

B: Not yet. We're at sixes and sevens.

(แปล: ยังเลย พวกเรายังวุ่นวายจับต้นชนปลายไม่ถูก)

A: Is everything ready for the guests?

(แปล: ทุกอย่างพร้อมรับแขกหรือยัง)

B: The kitchen is at sixes and sevens.

(แปล: ในครัวยังวุ่นวายไม่เป็นระเบียบ)

A: Why is service so slow?

(แปล: ทำไมบริการช้าจัง)

B: The staff are at sixes and sevens on opening day.

(แปล: พนักงานยังสับสนวุ่นวายในวันเปิดร้าน)

A: Did the new timetable help?

(แปล: ตารางใหม่ช่วยไหม)

B: At first, everyone was at sixes and sevens.

(แปล: ตอนแรกทุกคนสับสนจับต้นชนปลายไม่ถูก)

A: Can you find last month's invoices?

(แปล: หาใบแจ้งหนี้เดือนก่อนได้ไหม)

B: I'm at sixes and sevens with the filing.

(แปล: ฉันยังสับสนวุ่นวายกับการจัดแฟ้ม)

A: Why haven't you left yet?

(แปล: ทำไมยังไม่ออกเดินทาง)

B: I'm at sixes and sevens trying to pack.

(แปล: ฉันวุ่นวายจับต้นชนปลายไม่ถูกตอนจัดกระเป๋า)

A: Has the team caught up?

(แปล: ทีมตามงานทันหรือยัง)

B: We're still at sixes and sevens after the outage.

(แปล: เรายังวุ่นวายไม่เข้าที่หลังระบบล่ม)

A: Have the judges chosen a winner?

(แปล: กรรมการเลือกผู้ชนะหรือยัง)

B: They're at sixes and sevens over the final choice.

(แปล: พวกเขายังเห็นไม่ตรงกันว่าจะเลือกใคร)

A: Is the committee united on the proposal?

(แปล: คณะกรรมการเห็นพ้องกับข้อเสนอไหม)

B: No, they're at sixes and sevens about it.

(แปล: ไม่ พวกเขายังเห็นไม่ตรงกันเรื่องนี้)

A: Have you agreed where to go?

(แปล: ตกลงกันได้หรือยังว่าจะไปไหน)

B: We're at sixes and sevens over the destination.

(แปล: เรายังเห็นไม่ตรงกันเรื่องจุดหมาย)