All eyes

A: Did the children enjoy the trick?

(แปล: เด็ก ๆ ชอบกลมายากลไหม)

B: They were all eyes as the magician opened the empty box.

(แปล: พวกเขาจ้องดูอย่างสนใจตอนนักมายากลเปิดกล่องเปล่า)

A: Did you notice how she folded the dough?

(แปล: สังเกตไหมว่าเธอพับแป้งอย่างไร)

B: Yes, I was all eyes during that part of the demonstration.

(แปล: สังเกตสิ ฉันตั้งใจดูเต็มที่ในช่วงสาธิตส่วนนั้น)

A: Did you take any photographs of the performance?

(แปล: ถ่ายรูปการแสดงไว้บ้างไหม)

B: No, I was all eyes and forgot about my camera.

(แปล: ไม่ได้ถ่าย ฉันมัวแต่ดูอย่างตั้งใจจนลืมกล้องไปเลย)

A: Could you show me that stitch again?

(แปล: ช่วยทำฝีเข็มนั้นให้ดูอีกครั้งได้ไหม)

B: Of course. You were all eyes last time, but it takes practice.

(แปล: ได้สิ ครั้งก่อนเธอก็ตั้งใจดูมากแล้ว แต่ต้องอาศัยการฝึกด้วย)

A: How did the family react when the old album arrived?

(แปล: ครอบครัวมีท่าทีอย่างไรเมื่ออัลบั้มเก่ามาถึง)

B: Everyone was all eyes as we turned the first page.

(แปล: ทุกคนตั้งตาดูตอนเราเปิดหน้าแรก)

A: Did the class pay attention to the colour change?

(แปล: นักเรียนตั้งใจดูตอนสีเปลี่ยนไหม)

B: Yes, they were all eyes when the liquid turned purple.

(แปล: ตั้งใจสิ พวกเขาจับตาดูอย่างสนใจตอนของเหลวเปลี่ยนเป็นสีม่วง)

A: Did anyone leave before the last shot?

(แปล: มีใครออกไปก่อนการยิงครั้งสุดท้ายไหม)

B: No, we were all eyes until the ball reached the net.

(แปล: ไม่มี พวกเราจับตาดูเต็มที่จนบอลถึงตาข่าย)

A: How did the artist create that shadow?

(แปล: ศิลปินทำเงานั้นอย่างไร)

B: I was all eyes, but I still need her to explain the technique.

(แปล: ฉันตั้งใจดูแล้วนะ แต่ยังต้องให้เธออธิบายเทคนิค)

A: What was your nephew like on his first snowy morning?

(แปล: หลานชายเป็นอย่างไรตอนเช้าที่เห็นหิมะครั้งแรก)

B: He was all eyes as he watched the flakes outside.

(แปล: เขามองเกล็ดหิมะข้างนอกอย่างสนใจเต็มที่)

A: Shall I show you how this wooden puzzle comes apart?

(แปล: ให้ฉันสาธิตไหมว่าปริศนาไม้นี้แยกออกอย่างไร)

B: Yes, please. I am all eyes.

(แปล: ช่วยหน่อย ฉันจะตั้งใจดูเต็มที่)