Age is just a number

A: Is sixty too late to start piano lessons?

(แปล: หกสิบแล้วสายไปไหมที่จะเริ่มเรียนเปียโน)

B: Age is just a number. You can start with a beginner’s class.

(แปล: อายุเป็นแค่ตัวเลขนะ เริ่มจากชั้นเรียนพื้นฐานได้)

A: I’ll be the oldest person in the language group.

(แปล: ฉันคงอายุมากที่สุดในกลุ่มเรียนภาษา)

B: Age is just a number. You’re there to learn, like everyone else.

(แปล: อายุเป็นเพียงตัวเลข เธอไปเพื่อเรียนเหมือนทุกคนนั่นแหละ)

A: Am I too old to consider a different career?

(แปล: ฉันแก่เกินจะคิดเปลี่ยนอาชีพหรือเปล่า)

B: Age is just a number, but let’s also look at the training you’d need.

(แปล: อายุเป็นแค่ตัวเลขนะ แต่เรามาดูการฝึกที่ต้องใช้ด้วย)

A: Would the volunteers want someone my age?

(แปล: กลุ่มอาสาจะอยากได้คนวัยฉันหรือ)

B: Age is just a number. Ask which roles would suit you.

(แปล: อายุเป็นเพียงตัวเลข ลองถามว่าบทบาทไหนเหมาะกับเธอ)

A: Is this jacket too colorful for me?

(แปล: เสื้อตัวนี้สีสดเกินวัยฉันไหม)

B: If you love it, wear it. Age is just a number.

(แปล: ถ้าชอบก็ใส่เลย อายุเป็นแค่ตัวเลข)

A: I’ve wanted to write stories for forty years.

(แปล: ฉันอยากเขียนเรื่องสั้นมาสี่สิบปีแล้ว)

B: Age is just a number. Why not start with one page today?

(แปล: อายุเป็นเพียงตัวเลข ทำไมไม่เริ่มหนึ่งหน้าวันนี้ล่ะ)

A: Most people in the photography club are much younger.

(แปล: คนในชมรมถ่ายภาพส่วนใหญ่อายุน้อยกว่ามาก)

B: Age is just a number when you all enjoy the same hobby.

(แปล: อายุเป็นแค่ตัวเลขเมื่อทุกคนชอบงานอดิเรกเดียวกัน)

A: How do you feel about turning seventy?

(แปล: รู้สึกอย่างไรที่จะอายุเจ็ดสิบ)

B: Age is just a number to me. I’m excited about what comes next.

(แปล: สำหรับฉันอายุเป็นเพียงตัวเลข ฉันตื่นเต้นกับสิ่งที่จะมาถึง)

A: I assumed editing videos was only for younger people.

(แปล: ฉันคิดมาตลอดว่าตัดต่อวิดีโอเป็นเรื่องของคนอายุน้อย)

B: Age is just a number. I learned the basics last month.

(แปล: อายุเป็นแค่ตัวเลข ฉันเพิ่งเรียนพื้นฐานเมื่อเดือนที่แล้ว)

A: Age is just a number. Why won’t you join the all-night event?

(แปล: อายุเป็นแค่ตัวเลข ทำไมไม่มางานที่จัดทั้งคืนล่ะ)

B: I know you mean well, but I’d prefer a shorter visit.

(แปล: รู้ว่าเธอหวังดี แต่ฉันอยากไปร่วมช่วงสั้น ๆ มากกว่า)