Get the hang of it

A: I keep dropping the noodles.

(แปล: ฉันทำเส้นหลุดตลอดเลย)

B: Keep practicing. You'll get the hang of it.

(แปล: ฝึกต่อไปนะ เดี๋ยวก็จับทางได้)

A: There are so many buttons in this app.

(แปล: แอปนี้มีปุ่มเยอะจัง)

B: Start with the basic tools and you'll get the hang of it.

(แปล: เริ่มจากเครื่องมือพื้นฐานก่อนแล้วจะใช้งานเป็น)

A: My feet keep going the wrong way.

(แปล: เท้าฉันก้าวผิดทางตลอดเลย)

B: Slow the music down until you get the hang of it.

(แปล: เปิดเพลงช้าลงจนเริ่มจับทางได้ก่อน)

A: Do I have to understand all the rules before we start?

(แปล: ต้องเข้าใจกติกาทั้งหมดก่อนเริ่มไหม)

B: Just the basics. You'll get the hang of it as we play.

(แปล: เอาแค่พื้นฐานก่อน เล่นไปเดี๋ยวก็เข้าใจวิธีเอง)

A: This last fold never looks right.

(แปล: รอยพับสุดท้ายดูผิดทุกที)

B: Watch once more, then try until you get the hang of it.

(แปล: ดูอีกครั้งแล้วลองจนจับทางได้)

A: I can't keep the seam straight.

(แปล: ฉันเย็บตะเข็บให้ตรงไม่ได้เลย)

B: Practice on a spare piece until you get the hang of it.

(แปล: ฝึกกับผ้าเหลือจนเริ่มทำเป็นก่อน)

A: I'm much slower on this keyboard.

(แปล: ฉันพิมพ์แป้นนี้ช้าลงมากเลย)

B: Give it a few days. You'll get the hang of it.

(แปล: ให้เวลาสักสองสามวัน เดี๋ยวก็จับทางได้)

A: That sound is difficult for me.

(แปล: เสียงนั้นออกยากสำหรับฉัน)

B: Listen and copy it slowly. You'll get the hang of it.

(แปล: ฟังแล้วค่อย ๆ ออกเสียงตาม เดี๋ยวก็ทำเป็น)

A: I always choose the wrong screen on this machine.

(แปล: ฉันเลือกหน้าจอเครื่องนี้ผิดทุกที)

B: Let's do it together once, so you can get the hang of it.

(แปล: ลองทำด้วยกันสักครั้ง จะได้เข้าใจวิธีใช้)

A: How do you make the flowers stay in place?

(แปล: ทำอย่างไรให้ดอกไม้อยู่เป็นที่)

B: It takes practice, but you'll get the hang of it.

(แปล: ต้องฝึกหน่อย แต่เดี๋ยวก็จับทางได้)