Are you serious?

A: They offered me the job.

(แปล: เขาเสนองานให้ฉันแล้ว)

B: Are you serious? Congratulations!

(แปล: จริงหรือ ยินดีด้วย)

A: I can help you move all weekend.

(แปล: ฉันช่วยย้ายบ้านได้ทั้งสุดสัปดาห์)

B: Are you serious? That would help a lot.

(แปล: เอาจริงหรือ แบบนั้นช่วยได้มากเลย)

A: This tiny cake costs thirty pounds.

(แปล: เค้กชิ้นเล็กนี้ราคาสามสิบปอนด์)

B: Are you serious? That's more than our lunch.

(แปล: พูดจริงหรือ แพงกว่ามื้อกลางวันเราอีก)

A: I'm moving to another city next month.

(แปล: เดือนหน้าฉันจะย้ายไปอีกเมือง)

B: Are you serious? Have you found a place?

(แปล: เอาจริงหรือ หาที่อยู่ได้แล้วไหม)

A: Let's start the hike at three in the morning.

(แปล: เริ่มเดินป่าตีสามกันเถอะ)

B: Are you serious? We'll need some sleep first.

(แปล: เอาจริงหรือ เราต้องนอนพักก่อนนะ)

A: I might keep your umbrella forever.

(แปล: ฉันอาจเก็บร่มเธอไว้ตลอดไป)

B: Are you serious? I need it back tomorrow.

(แปล: พูดจริงหรือ ฉันต้องใช้พรุ่งนี้นะ)

A: You got the highest score in the class.

(แปล: เธอได้คะแนนสูงสุดในห้อง)

B: Are you serious? I thought I'd done badly.

(แปล: จริงหรือ ฉันนึกว่าทำได้ไม่ดีเสียอีก)

A: Can you rewrite the whole thing tonight?

(แปล: คืนนี้เขียนใหม่ทั้งหมดได้ไหม)

B: Are you serious? That took me a week.

(แปล: เอาจริงหรือ งานนั้นฉันใช้เวลาทั้งสัปดาห์)

A: Your keys were in the fridge.

(แปล: กุญแจเธออยู่ในตู้เย็น)

B: Are you serious? How did they get there?

(แปล: จริงหรือ ไปอยู่ในนั้นได้อย่างไร)

A: You can have my old guitar.

(แปล: เธอเอากีตาร์เก่าฉันไปได้เลย)

B: Are you serious? I'd love to learn to play.

(แปล: พูดจริงหรือ ฉันอยากหัดเล่นมากเลย)