No way

A: Can I take your laptop on the camping trip?

(แปล: ฉันเอาแล็ปท็อปคุณไปทริปแคมป์ได้ไหม)

B: No way. I need it for work.

(แปล: ไม่ได้เด็ดขาด ฉันต้องใช้ทำงาน)

A: Could you finish another full report tonight?

(แปล: คืนนี้ทำรายงานเต็มอีกฉบับให้เสร็จได้ไหม)

B: No way. I already have too much to do.

(แปล: ไม่มีทาง ฉันมีงานมากเกินไปแล้ว)

A: Are you going to sing alone on stage?

(แปล: จะขึ้นร้องเพลงคนเดียวบนเวทีไหม)

B: No way. I’m not ready for that.

(แปล: ไม่เอาเด็ดขาด ฉันยังไม่พร้อมขนาดนั้น)

A: Can we walk there in two minutes?

(แปล: เราเดินไปถึงในสองนาทีได้ไหม)

B: No way. It’s nearly a kilometre away.

(แปล: ไม่มีทาง มันอยู่ห่างเกือบกิโลเมตร)

A: Will this suitcase fit in that tiny locker?

(แปล: กระเป๋านี้ใส่ล็อกเกอร์เล็กนั่นได้ไหม)

B: No way. Look at the size of it.

(แปล: ไม่มีทาง ดูขนาดมันสิ)

A: I won the photography competition!

(แปล: ฉันชนะประกวดภาพถ่ายแล้ว)

B: No way! That’s amazing!

(แปล: จริงเหรอเนี่ย เยี่ยมมากเลย)

A: Your new neighbour is my cousin.

(แปล: เพื่อนบ้านใหม่ของคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องฉัน)

B: No way! What a coincidence.

(แปล: จริงเหรอเนี่ย บังเอิญมากเลย)

A: I found this chair for five pounds.

(แปล: ฉันเจอเก้าอี้ตัวนี้ราคาแค่ห้าปอนด์)

B: No way! It looks brand new.

(แปล: จริงเหรอเนี่ย มันดูใหม่เอี่ยมเลย)

A: The show has just been cancelled.

(แปล: การแสดงเพิ่งถูกยกเลิก)

B: No way! We’ve been looking forward to it for months.

(แปล: จริงเหรอเนี่ย เรารอมาตั้งหลายเดือน)

A: Would you pay that much just for a parking space?

(แปล: คุณจะจ่ายขนาดนั้นเพื่อที่จอดรถอย่างเดียวหรือ)

B: No way. I’d rather take the train.

(แปล: ไม่มีทาง ฉันขึ้นรถไฟดีกว่า)