A work in progress

A: Can I see the poster?

(แปล: ขอดูโปสเตอร์ได้ไหม)

B: Sure, but it's a work in progress. The colours may change.

(แปล: ได้ แต่ยังเป็นงานที่อยู่ระหว่างทำ สียังอาจเปลี่ยนได้นะ)

A: Is this the final report?

(แปล: นี่คือรายงานฉบับสุดท้ายหรือ)

B: No, it's still a work in progress. I'm waiting for two figures.

(แปล: ยังไม่ใช่ ยังเป็นงานที่อยู่ระหว่างทำ ฉันรอตัวเลขอีกสองรายการ)

A: Your garden looks different.

(แปล: สวนของเธอดูเปลี่ยนไปนะ)

B: It's a work in progress, but the seating area is ready.

(แปล: มันยังเป็นงานที่อยู่ระหว่างทำ แต่บริเวณที่นั่งพร้อมแล้ว)

A: Have you settled on a recipe?

(แปล: ได้สูตรที่ลงตัวหรือยัง)

B: Not yet. This cake is a work in progress.

(แปล: ยังเลย เค้กนี้ยังเป็นผลงานที่กำลังปรับปรุง)

A: The new website is easier to use.

(แปล: เว็บไซต์ใหม่ใช้ง่ายขึ้นนะ)

B: Thanks. It's still a work in progress, so feedback is welcome.

(แปล: ขอบคุณนะ ยังเป็นสิ่งที่กำลังพัฒนาอยู่ จึงยินดีรับความคิดเห็น)

A: How is your novel coming along?

(แปล: นิยายของเธอไปถึงไหนแล้ว)

B: It's a work in progress. I've finished the first five chapters.

(แปล: ยังเป็นงานที่อยู่ระหว่างทำ ฉันเขียนห้าบทแรกเสร็จแล้ว)

A: You seem more confident these days.

(แปล: ช่วงนี้เธอดูมั่นใจขึ้นนะ)

B: Thanks, but I'm still a work in progress.

(แปล: ขอบคุณนะ แต่ฉันก็ยังเป็นคนที่กำลังพัฒนาตัวเองอยู่)

A: Is the new booking process working well?

(แปล: ขั้นตอนจองแบบใหม่ใช้งานได้ดีไหม)

B: It's a work in progress. We're simplifying the forms.

(แปล: ยังเป็นสิ่งที่กำลังพัฒนาอยู่ เรากำลังทำแบบฟอร์มให้ง่ายขึ้น)

A: The display looks a little empty.

(แปล: ส่วนจัดแสดงดูโล่งไปหน่อยนะ)

B: It's still a work in progress. The photos arrive tomorrow.

(แปล: ยังเป็นงานที่อยู่ระหว่างทำ รูปถ่ายจะมาถึงพรุ่งนี้)

A: Can residents suggest changes to the plan?

(แปล: ผู้อยู่อาศัยเสนอแก้แผนได้ไหม)

B: Of course. The plan is a work in progress.

(แปล: ได้แน่นอน แผนยังเป็นงานที่อยู่ระหว่างทำ)