One step at a time

A: There are too many buttons on this screen.

(แปล: หน้าจอนี้มีปุ่มเยอะเกินไปแล้ว)

B: One step at a time. Let's learn how to open a file first.

(แปล: ค่อย ๆ เรียนทีละขั้น เริ่มจากเปิดไฟล์ก่อน)

A: I don't know where to start cleaning.

(แปล: ฉันไม่รู้จะเริ่มทำความสะอาดตรงไหน)

B: One step at a time. Start with the desk.

(แปล: ค่อย ๆ ทำทีละอย่าง เริ่มจากโต๊ะก่อน)

A: We need boxes, a van, and a new address for the bills.

(แปล: เราต้องหากล่อง รถขนของ และแจ้งที่อยู่ใหม่สำหรับบิล)

B: One step at a time. Let's book the van today.

(แปล: ทีละอย่างก็พอ วันนี้จองรถก่อน)

A: I want to speak fluently right now.

(แปล: ฉันอยากพูดคล่องเดี๋ยวนี้เลย)

B: Take it one step at a time. Try a short conversation today.

(แปล: ค่อย ๆ ฝึกทีละขั้น วันนี้ลองคุยสั้น ๆ ก่อน)

A: Can we attach the doors now?

(แปล: เราติดประตูตอนนี้ได้ไหม)

B: One step at a time. The frame isn't ready yet.

(แปล: ทำทีละขั้นนะ โครงยังไม่พร้อมเลย)

A: How will you finish such a large project?

(แปล: เธอจะทำโครงการใหญ่ขนาดนี้ให้เสร็จอย่างไร)

B: One step at a time. I'll finish the research before drafting.

(แปล: ค่อย ๆ ทำทีละขั้น ฉันจะค้นข้อมูลให้เสร็จก่อนร่างงาน)

A: I can't remember all the procedures.

(แปล: ฉันจำขั้นตอนทั้งหมดไม่ได้)

B: One step at a time. You'll learn them as you use them.

(แปล: ค่อย ๆ เรียนทีละขั้น เธอจะเรียนรู้ตอนลงมือใช้)

A: Should we choose flowers and music today too?

(แปล: วันนี้เราควรเลือกดอกไม้กับเพลงด้วยไหม)

B: One step at a time. Let's confirm the venue first.

(แปล: ทีละอย่างก็พอ ยืนยันสถานที่ก่อนเถอะ)

A: Everything seems to need fixing at once.

(แปล: ดูเหมือนทุกอย่างต้องแก้พร้อมกันหมด)

B: We'll handle it one step at a time. What's the most urgent issue?

(แปล: เราจะค่อย ๆ จัดการทีละอย่าง เรื่องไหนเร่งด่วนที่สุด)

A: I'm mixing everything in the bowl.

(แปล: ฉันกำลังผสมทุกอย่างลงในชาม)

B: One step at a time. Whisk the eggs before adding the flour.

(แปล: ทำทีละขั้นนะ ตีไข่ก่อนแล้วค่อยใส่แป้ง)