Hang in there

A: I've been revising all week, and I'm exhausted.

(แปล: ฉันทบทวนบทเรียนมาทั้งสัปดาห์จนเหนื่อยหมดแล้ว)

B: Hang in there. Your last exam is tomorrow.

(แปล: อดทนไว้นะ พรุ่งนี้ก็สอบวิชาสุดท้ายแล้ว)

A: Another company turned me down.

(แปล: อีกบริษัทปฏิเสธฉันแล้ว)

B: Hang in there. Let's review your application together.

(แปล: อย่าเพิ่งท้อนะ มาดูใบสมัครของเธอด้วยกัน)

A: I still can't change chords smoothly.

(แปล: ฉันยังเปลี่ยนคอร์ดได้ไม่คล่องเลย)

B: Hang in there. That part took me weeks too.

(แปล: อย่าเพิ่งท้อนะ ฉันก็ใช้เวลาหลายสัปดาห์กับท่อนนั้น)

A: I miss everyone back home.

(แปล: ฉันคิดถึงทุกคนที่บ้าน)

B: Hang in there. I'll call you this weekend.

(แปล: อดทนไว้นะ สุดสัปดาห์นี้ฉันจะโทรหา)

A: The lunch queue is still huge.

(แปล: แถวลูกค้ามื้อเที่ยงยังยาวมากเลย)

B: Hang in there. Another server is coming to help.

(แปล: อดทนอีกหน่อยนะ พนักงานอีกคนกำลังมาช่วย)

A: I keep forgetting the words I learned.

(แปล: ฉันลืมคำที่เรียนอยู่เรื่อยเลย)

B: Hang in there. You're remembering more than last month.

(แปล: อย่าเพิ่งท้อนะ เธอจำได้มากกว่าเดือนที่แล้วอีก)

A: We've been without a kitchen for days.

(แปล: เราไม่มีครัวใช้มาหลายวันแล้ว)

B: Hang in there. The installer is due tomorrow.

(แปล: อดทนอีกหน่อยนะ ช่างติดตั้งมีกำหนดมาพรุ่งนี้)

A: There are still two sections to check.

(แปล: ยังเหลืออีกสองส่วนที่ต้องตรวจ)

B: Hang in there. I'll check one of them.

(แปล: อดทนไว้นะ ฉันจะช่วยตรวจหนึ่งส่วน)

A: We barely sold anything this week.

(แปล: สัปดาห์นี้เราแทบขายอะไรไม่ได้เลย)

B: Hang in there. We can try a different display.

(แปล: อย่าเพิ่งท้อนะ เราลองจัดหน้าร้านใหม่ได้)

A: I keep missing that cue.

(แปล: ฉันพลาดจังหวะเข้าฉากนั้นตลอดเลย)

B: Hang in there. Let's practise that entrance once more.

(แปล: อย่าเพิ่งท้อนะ มาซ้อมจังหวะเข้าฉากนั้นอีกครั้งกัน)