Go for it

A: I'm thinking of entering the photo contest.

(แปล: ฉันกำลังคิดว่าจะส่งภาพเข้าประกวด)

B: Go for it! You've got some great photos.

(แปล: ลองเลย คุณมีภาพสวย ๆ ตั้งหลายภาพ)

A: Can I borrow your pen for a minute?

(แปล: ขอยืมปากกาคุณสักครู่ได้ไหม)

B: Go for it. It's on the desk.

(แปล: ได้เลย อยู่บนโต๊ะน่ะ)

A: I want to sing, but I'm nervous.

(แปล: ฉันอยากร้องเพลง แต่ตื่นเต้นจัง)

B: Go for it. We're all here to have fun.

(แปล: ลองเลยสิ เราทุกคนมาเพื่อสนุกกัน)

A: Can I suggest a different approach?

(แปล: ฉันขอเสนอวิธีอื่นได้ไหม)

B: Go for it. I'd like to hear your idea.

(แปล: เสนอได้เลย ฉันอยากฟังความคิดของคุณ)

A: The role sounds interesting, but I've never applied to that company.

(แปล: งานนี้ดูน่าสนใจ แต่ฉันไม่เคยสมัครบริษัทนั้นเลย)

B: Go for it. You won't know unless you try.

(แปล: ลองสมัครเลย ไม่ลองก็ไม่รู้)

A: Could I try making the sauce myself?

(แปล: ฉันขอลองทำซอสเองได้ไหม)

B: Go for it. I'll help if you get stuck.

(แปล: ลองทำเลย ฉันจะช่วยถ้าคุณติดขัด)

A: I'm close to my personal best.

(แปล: ฉันใกล้ทำลายสถิติของตัวเองแล้ว)

B: Go for it! You can give it one last push.

(แปล: ลุยให้เต็มที่เลย คุณยังเร่งได้อีกสักครั้ง)

A: I've always wanted to write a short story.

(แปล: ฉันอยากเขียนเรื่องสั้นมาตลอด)

B: Go for it. Start with one scene.

(แปล: ลงมือเลยสิ เริ่มจากฉากเดียวก่อนก็ได้)

A: Can I try your new keyboard?

(แปล: ฉันขอลองใช้คีย์บอร์ดใหม่ของคุณได้ไหม)

B: Go for it. Tell me how it feels.

(แปล: ลองได้เลย บอกด้วยนะว่ารู้สึกอย่างไร)

A: I might paint the room yellow.

(แปล: ฉันอาจทาห้องเป็นสีเหลือง)

B: If that's the colour you love, go for it.

(แปล: ถ้าเป็นสีที่คุณชอบ ก็ทำเลยสิ)