I'll give it a shot

A: Would you like to try making a clay bowl?

(แปล: อยากลองปั้นชามดินไหม)

B: I'll give it a shot. I’ve never used a pottery wheel.

(แปล: ฉันจะลองดู ฉันไม่เคยใช้แป้นหมุนปั้นดิน)

A: Could you adjust the straps on this bag?

(แปล: ช่วยปรับสายกระเป๋าใบนี้ได้ไหม)

B: I'll give it a shot. Let me see how the buckle works.

(แปล: ฉันจะลองดู ขอฉันดูว่าหัวเข็มขัดทำงานอย่างไร)

A: There’s an open audition next week.

(แปล: สัปดาห์หน้ามีการคัดตัวแบบเปิดรับทั่วไป)

B: I'll give it a shot. I can prepare one song.

(แปล: ฉันจะลองดู ฉันเตรียมเพลงหนึ่งเพลงได้)

A: You could make the soup yourself.

(แปล: คุณลองทำซุปเองก็ได้นะ)

B: I'll give it a shot. The recipe looks manageable.

(แปล: ฉันจะลองดู สูตรดูทำตามได้)

A: Do you want to try this puzzle game?

(แปล: อยากลองเกมปริศนานี้ไหม)

B: I'll give it a shot. Can you explain the rules?

(แปล: ฉันจะลองดู ช่วยอธิบายกติกาได้ไหม)

A: Short study sessions might work better for you.

(แปล: อ่านครั้งละสั้น ๆ อาจเหมาะกับคุณมากกว่า)

B: I'll give it a shot. I’ll try twenty minutes at a time.

(แปล: ฉันจะลองดู ฉันจะลองครั้งละยี่สิบนาที)

A: Why don’t you order in English this time?

(แปล: คราวนี้ลองสั่งเป็นภาษาอังกฤษดูไหม)

B: I'll give it a shot. Stay nearby in case I get stuck.

(แปล: ฉันจะลองดู อยู่ใกล้ ๆ เผื่อฉันพูดต่อไม่ได้นะ)

A: Would you like to lead the warm-up today?

(แปล: วันนี้อยากลองนำช่วงอบอุ่นร่างกายไหม)

B: I'll give it a shot. I know a few simple exercises.

(แปล: ฉันจะลองดู ฉันรู้ท่าออกกำลังกายง่าย ๆ อยู่บ้าง)

A: Could the desk fit by the window?

(แปล: โต๊ะจะวางข้างหน้าต่างได้ไหม)

B: I'll give it a shot. I’ll measure the gap first.

(แปล: ฉันจะลองดู ฉันจะวัดช่องว่างก่อน)

A: You should enter your photo in the local competition.

(แปล: คุณน่าจะส่งรูปเข้าแข่งขันในชุมชนนะ)

B: I'll give it a shot. There’s nothing to lose.

(แปล: ฉันจะลองดู ก็ไม่มีอะไรเสียหาย)