Small world

A: My sister went to school with you.

(แปล: พี่สาวฉันเคยเรียนโรงเรียนเดียวกับคุณ)

B: Small world! What's her name?

(แปล: โลกกลมจัง เธอชื่ออะไร)

A: I used to teach you in Bangkok.

(แปล: ฉันเคยสอนเธอที่กรุงเทพฯ)

B: Small world! I didn't expect to see you here.

(แปล: โลกกลมจัง ไม่คิดว่าจะเจอครูที่นี่)

A: The owner is my cousin.

(แปล: เจ้าของร้านเป็นลูกพี่ลูกน้องฉัน)

B: Small world! We play tennis together.

(แปล: โลกกลมจัง เราเล่นเทนนิสด้วยกัน)

A: How do you know the bride?

(แปล: คุณรู้จักเจ้าสาวได้อย่างไร)

B: She's my neighbor. Small world, isn't it?

(แปล: เธอเป็นเพื่อนบ้านฉัน โลกกลมจังว่าไหม)

A: Did you work with Nina too?

(แปล: คุณเคยทำงานกับนีน่าเหมือนกันหรือ)

B: Yes. Small world!

(แปล: ใช่ โลกกลมจัง)

A: Is that you, Ben?

(แปล: เบ็น นั่นนายหรือ)

B: Small world! Are you heading north too?

(แปล: โลกกลมจัง นายก็กำลังไปทางเหนือเหมือนกันหรือ)

A: Our daughters are in the same class.

(แปล: ลูกสาวเราอยู่ห้องเรียนเดียวกัน)

B: Small world! They've probably met already.

(แปล: โลกกลมจัง เด็ก ๆ คงเจอกันแล้ว)

A: We met at a cooking class last year.

(แปล: เราเคยเจอกันที่คลาสทำอาหารปีที่แล้ว)

B: Small world! Now we live next door.

(แปล: โลกกลมจัง ตอนนี้เรามาอยู่ข้างบ้านกันอีก)

A: I remember you from the university choir.

(แปล: ฉันจำเธอได้จากวงประสานเสียงมหาวิทยาลัย)

B: Small world! I didn't know you worked here.

(แปล: โลกกลมจัง ไม่รู้เลยว่าพี่ทำงานที่นี่)

A: Liam helped me move last month.

(แปล: เลียมช่วยฉันย้ายบ้านเดือนที่แล้ว)

B: Small world! He's my flatmate.

(แปล: โลกกลมจัง เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องฉัน)