Let's catch up

A: It’s been ages. Let’s catch up over coffee.

(แปล: ไม่ได้คุยกันนานเลย มาคุยอัปเดตกันระหว่างดื่มกาแฟเถอะ)

B: I’d love to. Are you free on Sunday?

(แปล: อยากไปเลย วันอาทิตย์ว่างไหม)

A: Let’s catch up on the phone tonight.

(แปล: คืนนี้มาคุยอัปเดตกันทางโทรศัพท์เถอะ)

B: Sure. I’ll be home after eight.

(แปล: ได้สิ ฉันจะถึงบ้านหลังสองทุ่ม)

A: You’re back! Let’s catch up this weekend.

(แปล: กลับมาแล้วหรือ สุดสัปดาห์นี้มาคุยอัปเดตกันเถอะ)

B: Great. I have so much to tell you.

(แปล: ดีเลย ฉันมีเรื่องอยากเล่าเยอะมาก)

A: I have to go now, but let’s catch up soon.

(แปล: ตอนนี้ต้องไปแล้ว แต่ไว้เราคุยอัปเดตกันเร็ว ๆ นี้นะ)

B: Definitely. Send me a message when you’re free.

(แปล: แน่นอน ว่างเมื่อไรส่งข้อความมานะ)

A: Let’s catch up after lunch so I can hear how things went.

(แปล: หลังอาหารกลางวันมาคุยอัปเดตกันเถอะ ฉันจะได้รู้ว่าเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างไร)

B: Okay. I’ll bring my notes.

(แปล: ได้เลย ฉันจะเอาโน้ตมาด้วย)

A: Let’s catch up by video call sometime this week.

(แปล: สัปดาห์นี้หาเวลาคุยอัปเดตกันทางวิดีโอคอลเถอะ)

B: Friday evening works for me.

(แปล: เย็นวันศุกร์ฉันว่าง)

A: Let’s catch up tomorrow about the new schedule.

(แปล: พรุ่งนี้มาคุยอัปเดตกันเรื่องตารางใหม่เถอะ)

B: Sounds good. I’ll check the dates first.

(แปล: ดีเลย ฉันจะเช็กวันที่ก่อน)

A: We’ve both been busy. Let’s catch up this evening.

(แปล: เราต่างก็ยุ่งกันทั้งคู่ เย็นนี้มาคุยอัปเดตกันเถอะ)

B: Yes, even a short call would be nice.

(แปล: ได้เลย แค่คุยโทรศัพท์สั้น ๆ ก็ดีแล้ว)

A: Let’s catch up on the lessons we missed.

(แปล: มาตามบทเรียนที่เราพลาดไปให้ทันกันเถอะ)

B: Good idea. We can start with Monday’s notes.

(แปล: ดีเลย เริ่มจากโน้ตของวันจันทร์ได้)

A: Let’s catch up on the paperwork before taking new bookings.

(แปล: มาสะสางเอกสารที่ค้างให้ทันกันเถอะก่อนรับจองเพิ่ม)

B: Agreed. I’ll sort the forms first.

(แปล: เห็นด้วย ฉันจะจัดแบบฟอร์มก่อน)