Long time no see

A: Long time no see! How have you been?

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย ช่วงที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง)

B: I’ve been well. I moved back here last month.

(แปล: สบายดี ฉันย้ายกลับมาที่นี่เดือนที่แล้ว)

A: Long time no see! Are you still working nearby?

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย ยังทำงานแถวนี้อยู่ไหม)

B: Yes, just across the road.

(แปล: ใช่ อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนนี่เอง)

A: Long time no see! When did you get back?

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย กลับมาตั้งแต่เมื่อไร)

B: Last night. I’m here for a week.

(แปล: เมื่อคืนนี้ อยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์)

A: Long time no see! Your room looks different.

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย ห้องคุณดูเปลี่ยนไปนะ)

B: I moved my desk closer to the window.

(แปล: ฉันย้ายโต๊ะมาใกล้หน้าต่าง)

A: Long time no see! The usual coffee?

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย กาแฟแบบเดิมไหม)

B: Yes, please. I’ve been away for work.

(แปล: เอาแบบเดิมเลย ฉันไปทำงานต่างที่มา)

A: Long time no see! Are you joining us today?

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย วันนี้จะร่วมกิจกรรมด้วยไหม)

B: Yes, I finally have a free Saturday.

(แปล: ร่วมสิ ในที่สุดก็มีวันเสาร์ว่างแล้ว)

A: Long time no see! How’s your family?

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง)

B: They’re doing well. They’ll arrive soon.

(แปล: ทุกคนสบายดี เดี๋ยวก็จะมาถึง)

A: Oh, long time no see! Are you catching this train too?

(แปล: อ้าว ไม่เจอกันนานเลย จะขึ้นรถไฟขบวนนี้เหมือนกันหรือ)

B: Yes. We can sit together.

(แปล: ใช่ เรานั่งด้วยกันได้นะ)

A: Long time no see! It’s nice to have you back.

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย ดีใจที่คุณกลับมา)

B: Thanks. My evening schedule is clearer now.

(แปล: ขอบคุณ ตอนเย็นฉันมีเวลาว่างขึ้นแล้ว)

A: Long time no see! Let’s find somewhere quieter to talk.

(แปล: ไม่เจอกันนานเลย หาที่เงียบกว่านี้คุยกันเถอะ)

B: Good idea. I want to hear what you’ve been doing.

(แปล: ดีเลย ฉันอยากฟังว่าช่วงนี้คุณทำอะไรบ้าง)