How come?

A: The café is closing at three today.

(แปล: วันนี้ร้านกาแฟปิดบ่ายสาม)

B: How come? Is there a special event?

(แปล: ทำไมล่ะ มีงานพิเศษหรือ)

A: I'm not joining the trip.

(แปล: ฉันไม่ไปเที่ยวด้วยแล้วนะ)

B: How come? I thought you were excited.

(แปล: ทำไมล่ะ ฉันนึกว่าเธออยากไปมากเสียอีก)

A: How come you are here so early?

(แปล: ทำไมคุณถึงมาที่นี่เช้าขนาดนี้)

B: My first meeting was cancelled.

(แปล: ประชุมแรกของฉันถูกยกเลิก)

A: How come this soup tastes different?

(แปล: ทำไมซุปนี้รสชาติเปลี่ยนไป)

B: I used roasted garlic this time.

(แปล: ครั้งนี้ฉันใช้กระเทียมอบ)

A: I'm taking the train instead.

(แปล: ฉันจะขึ้นรถไฟแทน)

B: How come? Is your car being repaired?

(แปล: ทำไมล่ะ รถคุณกำลังซ่อมหรือ)

A: How come the lights are still on?

(แปล: ทำไมไฟยังเปิดอยู่)

B: The cleaners are working upstairs.

(แปล: พนักงานทำความสะอาดกำลังทำงานอยู่ชั้นบน)

A: How come you left the group chat?

(แปล: ทำไมคุณถึงออกจากแชตกลุ่ม)

B: I needed a break from the notifications.

(แปล: ฉันอยากพักจากการแจ้งเตือน)

A: All the mangoes are gone.

(แปล: มะม่วงหมดแล้ว)

B: How come? We bought a whole box yesterday.

(แปล: ทำไมล่ะ เมื่อวานเราซื้อมาตั้งกล่อง)

A: How come there is no queue today?

(แปล: ทำไมวันนี้ไม่มีคิวเลย)

B: Most people ordered online.

(แปล: คนส่วนใหญ่สั่งทางออนไลน์กัน)

A: How come you know about the move?

(แปล: ทำไมคุณถึงรู้เรื่องย้ายบ้าน)

B: Your sister mentioned it yesterday.

(แปล: น้องสาวคุณพูดถึงเมื่อวาน)