Are your ears burning?

A: Are your ears burning? We were remembering our camping trip.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม พวกเรากำลังนึกถึงทริปตั้งแคมป์ของเราอยู่)

B: Hopefully you remembered the good parts.

(แปล: หวังว่าจะจำแต่เรื่องดี ๆ นะ)

A: Are your ears burning? We were praising your presentation.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม เรากำลังชมงานนำเสนอของเธออยู่)

B: That is lovely to hear. Thank you.

(แปล: ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น ขอบคุณนะ)

A: Are your ears burning? Your name came up when we needed a photographer.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม ชื่อเธอโผล่มาตอนเราต้องการคนถ่ายรูป)

B: I might be able to help. When is the event?

(แปล: ฉันอาจช่วยได้ งานจัดเมื่อไร)

A: Are your ears burning? Your aunt was just asking about your new home.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม ป้าเธอเพิ่งถามเรื่องบ้านใหม่เธออยู่)

B: I will show her some photos after lunch.

(แปล: เดี๋ยวหลังอาหารกลางวันฉันเอารูปให้ป้าดู)

A: Are your ears burning? We were just discussing your exhibition.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม เราเพิ่งคุยเรื่องนิทรรศการของเธอกันอยู่)

B: What a coincidence. I was writing to invite you.

(แปล: บังเอิญจัง ฉันกำลังเขียนมาชวนพอดี)

A: Are your ears burning? We were talking about how you explained that problem.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม เรากำลังคุยว่าเธออธิบายโจทย์ข้อนั้นยังไง)

B: I am glad the explanation helped.

(แปล: ดีใจที่คำอธิบายช่วยได้นะ)

A: Are your ears burning? We were wondering if you could lead the walk.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม เรากำลังสงสัยว่าเธอจะช่วยนำเดินได้ไหม)

B: If the date works, I would be happy to.

(แปล: ถ้าวันนั้นว่างก็ยินดีเลย)

A: Are your ears burning? You have been our main topic this morning.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม เช้านี้เธอเป็นหัวข้อหลักของพวกเราเลย)

B: Should I be worried, or was it good news?

(แปล: ฉันควรกังวลไหม หรือเป็นข่าวดี)

A: Why did you ask, "Are your ears burning?"

(แปล: ทำไมเธอถามว่าหูร้อนบ้างไหม)

B: Because we had been talking about you before you arrived.

(แปล: เพราะเราพูดถึงเธอกันก่อนเธอจะมา)

A: Are your ears burning? We were looking through the old class album.

(แปล: หูร้อนบ้างไหม เรากำลังเปิดอัลบั้มห้องเรียนเก่าดูกัน)

B: I hope nobody found my terrible haircut.

(แปล: หวังว่าจะไม่มีใครเจอทรงผมสุดแย่ของฉันนะ)