Make a name for yourself

A: What is your goal for the new restaurant?

(แปล: เป้าหมายของร้านใหม่คืออะไร)

B: I want to make a name for myself with seasonal Thai ingredients.

(แปล: ฉันอยากสร้างชื่อให้ตัวเองด้วยวัตถุดิบไทยตามฤดูกาล)

A: Should I copy the popular styles?

(แปล: ฉันควรทำตามสไตล์ยอดนิยมไหม)

B: You can make a name for yourself by developing your own style.

(แปล: เธอสร้างชื่อให้ตัวเองได้ด้วยการพัฒนาสไตล์ของตน)

A: Why is her new book getting so much attention?

(แปล: ทำไมหนังสือใหม่ของเธอมีคนสนใจมาก)

B: She made a name for herself as a short-story writer.

(แปล: เธอสร้างชื่อไว้แล้วในฐานะนักเขียนเรื่องสั้น)

A: Who repaired all these old chairs?

(แปล: ใครซ่อมเก้าอี้เก่าพวกนี้)

B: A local carpenter who has made a name for himself here.

(แปล: ช่างไม้ท้องถิ่นคนหนึ่งที่สร้างชื่อในย่านนี้)

A: Are they still playing small venues?

(แปล: พวกเขายังเล่นตามร้านเล็ก ๆ อยู่ไหม)

B: Yes, but they are making a name for themselves.

(แปล: ใช่ แต่พวกเขากำลังสร้างชื่อให้วงเป็นที่รู้จัก)

A: What is he known for?

(แปล: เขาเป็นที่รู้จักด้านอะไร)

B: He made a name for himself with wildlife photography.

(แปล: เขาสร้างชื่อจากภาพถ่ายสัตว์ป่า)

A: Are you doing this to make a name for yourself?

(แปล: เธอทำเรื่องนี้เพื่อสร้างชื่อให้ตัวเองหรือเปล่า)

B: No. I mainly want the community project to succeed.

(แปล: ไม่ใช่ ฉันอยากให้โครงการชุมชนสำเร็จเป็นหลัก)

A: Why was she invited to speak?

(แปล: ทำไมเธอได้รับเชิญไปพูด)

B: She has made a name for herself in marine research.

(แปล: เธอสร้างชื่อในงานวิจัยทางทะเลแล้ว)

A: Nobody knew him at the start of the season.

(แปล: ต้นฤดูกาลยังไม่มีใครรู้จักเขา)

B: He soon made a name for himself with consistent performances.

(แปล: ไม่นานเขาก็สร้างชื่อจากผลงานที่สม่ำเสมอ)

A: I have been posting my work for only a month.

(แปล: ฉันเพิ่งเผยแพร่ผลงานได้เดือนเดียว)

B: It takes time to make a name for yourself.

(แปล: การสร้างชื่อให้ตัวเองต้องใช้เวลา)