Heads up

A: Heads up! The ball's coming your way.

(แปล: ระวัง! ลูกบอลกำลังมาทางเธอ)

B: Thanks! I didn't see it.

(แปล: ขอบคุณ ฉันไม่ทันเห็น)

A: Heads up, the floor is wet.

(แปล: ระวังนะ พื้นเปียก)

B: Thanks. I'll go slowly.

(แปล: ขอบคุณ ฉันจะเดินช้า ๆ)

A: Heads up, tomorrow's meeting starts at nine.

(แปล: แจ้งให้รู้ล่วงหน้านะ ประชุมพรุ่งนี้เริ่มเก้าโมง)

B: Thanks. I'll update my calendar.

(แปล: ขอบคุณ ฉันจะแก้ปฏิทิน)

A: Heads up, our usual road is closed today.

(แปล: แจ้งให้รู้ไว้ก่อนนะ ถนนที่เราใช้ประจำปิดวันนี้)

B: I'll take another route.

(แปล: ฉันจะไปอีกทาง)

A: Heads up, they need a printed copy too.

(แปล: แจ้งให้รู้ไว้ก่อนนะ เขาต้องการฉบับพิมพ์ด้วย)

B: Good to know. I'll print one.

(แปล: ดีเลยที่รู้ ฉันจะพิมพ์หนึ่งชุด)

A: Heads up, May will be here in ten minutes.

(แปล: บอกให้รู้ล่วงหน้านะ เมย์จะมาถึงในสิบนาที)

B: I'll clear a space for her.

(แปล: ฉันจะจัดที่ให้เธอ)

A: Heads up, the café gets busy at noon.

(แปล: บอกให้รู้ไว้ก่อนนะ ร้านกาแฟคนเยอะตอนเที่ยง)

B: Let's go a little earlier.

(แปล: งั้นไปเร็วขึ้นหน่อย)

A: Heads up, this file may take a while to download.

(แปล: บอกไว้ก่อนนะ ไฟล์นี้อาจดาวน์โหลดนานหน่อย)

B: No problem. I can wait.

(แปล: ไม่เป็นไร ฉันรอได้)

A: Heads up, we're in room five today.

(แปล: แจ้งให้รู้ไว้ก่อนนะ วันนี้เราอยู่ห้องห้า)

B: Thanks. I was heading to room three.

(แปล: ขอบคุณ ฉันกำลังจะไปห้องสาม)

A: Heads up, they've run out of the soup.

(แปล: บอกให้รู้ไว้ก่อนนะ ซุปหมดแล้ว)

B: I'll choose something else.

(แปล: ฉันจะเลือกอย่างอื่น)