Keep me posted

A: The courier is checking where the package is.

(แปล: บริษัทขนส่งกำลังตรวจว่าพัสดุอยู่ไหน)

B: Keep me posted. I need to tell the customer.

(แปล: ช่วยแจ้งความคืบหน้าให้ฉันทราบด้วย ฉันต้องบอกลูกค้า)

A: They said they’d contact me after the interview.

(แปล: เขาบอกว่าจะติดต่อฉันหลังสัมภาษณ์)

B: Keep me posted. I hope it goes well.

(แปล: มีข่าวแล้วบอกฉันด้วยนะ ขอให้เป็นไปด้วยดี)

A: The repair shop is waiting for a part.

(แปล: ร้านซ่อมกำลังรออะไหล่)

B: Keep me posted on the repair. We’ll need the bike next week.

(แปล: ช่วยแจ้งความคืบหน้าเรื่องซ่อมให้ฉันทราบด้วย เราต้องใช้จักรยานสัปดาห์หน้า)

A: We’re still confirming how many people can attend.

(แปล: เรายังยืนยันจำนวนคนที่จะมาร่วมงานอยู่)

B: Keep me posted. I’ll wait before ordering the food.

(แปล: ช่วยแจ้งความคืบหน้าให้ฉันทราบด้วย ฉันจะรอก่อนสั่งอาหาร)

A: We’ll know more after we speak to the doctor.

(แปล: หลังคุยกับหมอแล้วเราจะรู้มากขึ้น)

B: Keep me posted, please. I’ll have my phone with me.

(แปล: ช่วยส่งข่าวให้ฉันรู้ด้วยนะ ฉันจะพกโทรศัพท์ไว้)

A: The moving date may change again.

(แปล: วันย้ายบ้านอาจเปลี่ยนอีก)

B: Keep me posted so I can arrange my day off.

(แปล: ช่วยแจ้งความคืบหน้าให้ฉันทราบด้วย ฉันจะได้จัดวันลา)

A: I’ll ask the other members which design they prefer.

(แปล: ฉันจะถามสมาชิกคนอื่นว่าชอบแบบไหน)

B: Keep me posted. I can revise the draft tomorrow.

(แปล: ช่วยแจ้งความคืบหน้าให้ฉันทราบด้วย พรุ่งนี้ฉันแก้ร่างได้)

A: I’ll check the weather again this afternoon.

(แปล: บ่ายนี้ฉันจะตรวจสภาพอากาศอีกครั้ง)

B: Keep me posted. We may need an indoor plan.

(แปล: ช่วยแจ้งความคืบหน้าให้ฉันทราบด้วย เราอาจต้องมีแผนในร่ม)

A: The new stock should arrive later this week.

(แปล: สินค้าใหม่คงมาช่วงปลายสัปดาห์นี้)

B: Keep me posted. I’m still interested.

(แปล: มีข่าวแล้วบอกฉันด้วยนะ ฉันยังสนใจอยู่)

A: Should I send you an update every hour?

(แปล: ให้ฉันแจ้งความคืบหน้าทุกชั่วโมงไหม)

B: Just keep me posted if the deadline changes.

(แปล: แค่ช่วยแจ้งให้ฉันทราบด้วยถ้ากำหนดส่งเปลี่ยน)