Hold that thought

A: I have an idea for the weekend.

(แปล: ฉันมีไอเดียสำหรับสุดสัปดาห์)

B: Hold that thought. I need to answer this call.

(แปล: พักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ ฉันต้องรับสายนี้)

A: Here's how we could organize the event.

(แปล: เราน่าจะจัดงานแบบนี้)

B: Hold that thought. Let me get a notebook.

(แปล: เก็บเรื่องนี้ไว้เล่าต่อก่อนนะ ขอหยิบสมุดก่อน)

A: You won't believe what happened yesterday.

(แปล: เธอต้องไม่เชื่อเรื่องที่เกิดเมื่อวาน)

B: Hold that thought. Someone's at the door.

(แปล: พักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ มีคนอยู่หน้าประตู)

A: We should turn left after the bridge.

(แปล: เราควรเลี้ยวซ้ายหลังสะพาน)

B: Hold that thought. Let me check the map.

(แปล: พักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ ขอฉันดูแผนที่)

A: I've found a way to solve the problem.

(แปล: ฉันหาวิธีแก้ปัญหาได้แล้ว)

B: Hold that thought. Let's get Mia in here.

(แปล: เก็บเรื่องนี้ไว้พูดต่อก่อนนะ เรียกมีอามาฟังด้วย)

A: The instructions are quite simple.

(แปล: วิธีทำค่อนข้างง่าย)

B: Hold that thought. I'll turn down the music.

(แปล: พักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ ฉันจะลดเสียงเพลง)

A: Let me tell you about the interview.

(แปล: ให้ฉันเล่าเรื่องสัมภาษณ์งานนะ)

B: Hold that thought. The pan is smoking.

(แปล: พักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ กระทะมีควันแล้ว)

A: I need your advice about something private.

(แปล: ฉันอยากขอคำแนะนำเรื่องส่วนตัว)

B: Hold that thought. Let's find a quiet room.

(แปล: เก็บเรื่องนี้ไว้เล่าต่อก่อนนะ ไปหาห้องเงียบ ๆ กัน)

A: My suggestion is to change the date.

(แปล: ข้อเสนอของฉันคือเปลี่ยนวัน)

B: Hold that thought. Your microphone is cutting out.

(แปล: พักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะ เสียงไมค์เธอขาด ๆ หาย ๆ)

A: Can I explain the second option now?

(แปล: ขออธิบายตัวเลือกที่สองตอนนี้ได้ไหม)

B: Hold that thought. Let's finish the first comparison.

(แปล: เก็บประเด็นนี้ไว้ก่อนนะ เปรียบเทียบตัวเลือกแรกให้จบก่อน)