A light-bulb moment

A: What helped you solve it?

(แปล: อะไรช่วยให้แก้ได้)

B: I had a light-bulb moment when I drew a diagram.

(แปล: ฉันเข้าใจขึ้นมาทันทีตอนวาดแผนภาพ)

A: Why did you move the desk?

(แปล: ทำไมย้ายโต๊ะ)

B: I had a light-bulb moment: it could face the window.

(แปล: ฉันคิดออกขึ้นมาว่าหันโต๊ะไปทางหน้าต่างได้)

A: Did the example make sense?

(แปล: ตัวอย่างเข้าใจไหม)

B: Yes, that was a light-bulb moment for me.

(แปล: เข้าใจ นั่นเป็นจังหวะที่ฉันเข้าใจขึ้นมาพอดี)

A: How did you invent this sandwich?

(แปล: คิดแซนด์วิชนี้ได้อย่างไร)

B: I had a light-bulb moment while looking in the fridge.

(แปล: ฉันได้ไอเดียขึ้นมาตอนมองของในตู้เย็น)

A: Why take two buses?

(แปล: ทำไมขึ้นรถเมล์สองต่อ)

B: I had a light-bulb moment when I saw the route map.

(แปล: ฉันคิดทางออกได้ทันทีตอนเห็นแผนที่เส้นทาง)

A: How did you decide to use cards?

(แปล: ตัดสินใจใช้การ์ดได้อย่างไร)

B: Watching the students gave me a light-bulb moment.

(แปล: การดูนักเรียนทำให้ฉันเกิดไอเดียขึ้นมา)

A: When did the pattern become clear?

(แปล: รูปแบบชัดเจนตอนไหน)

B: Seeing the dates was a light-bulb moment.

(แปล: ตอนเห็นวันที่ ฉันก็เข้าใจขึ้นมาทันที)

A: Why did you suddenly smile?

(แปล: ทำไมจู่ ๆ ยิ้ม)

B: Your question gave me a light-bulb moment.

(แปล: คำถามเธอทำให้ฉันคิดออกขึ้นมา)

A: Have you found a name yet?

(แปล: คิดชื่อได้หรือยัง)

B: Yes, I had a light-bulb moment on the way home.

(แปล: ได้แล้ว ฉันเกิดไอเดียตอนกลับบ้าน)

A: What was the turning point in the lesson?

(แปล: จุดเปลี่ยนของบทเรียนคืออะไร)

B: The practical example was my light-bulb moment.

(แปล: ตัวอย่างจากการลงมือทำเป็นจังหวะที่ฉันเข้าใจขึ้นมา)