A reality check

A: We can finish the whole website tonight.

(แปล: เราทำเว็บไซต์ทั้งเว็บให้เสร็จคืนนี้ได้)

B: We need a reality check. The design alone will take a day.

(แปล: เราต้องกลับมาดูความเป็นจริง แค่ออกแบบก็ใช้เวลาหนึ่งวันแล้ว)

A: Let us invite two hundred people and book a live band.

(แปล: เชิญสองร้อยคนแล้วจองวงดนตรีสดกันเถอะ)

B: Before we decide, we need a reality check on the cost.

(แปล: ก่อนตัดสินใจ เราต้องประเมินค่าใช้จ่ายตามความเป็นจริง)

A: I thought I would get an offer in a week.

(แปล: ฉันคิดว่าจะได้ข้อเสนองานภายในหนึ่งสัปดาห์)

B: The slow replies were a reality check for me too.

(แปล: การตอบกลับที่ช้าเป็นสิ่งเตือนให้ฉันเห็นความจริงเหมือนกัน)

A: Can we visit five cities in three days?

(แปล: เราเที่ยวห้าเมืองในสามวันได้ไหม)

B: Looking at the travel times should give us a reality check.

(แปล: การดูเวลาเดินทางน่าจะช่วยให้เราเห็นความเป็นจริง)

A: I expected to play that song perfectly after one lesson.

(แปล: ฉันคาดว่าจะเล่นเพลงนั้นได้สมบูรณ์แบบหลังเรียนครั้งเดียว)

B: My first practice was a reality check. It takes time.

(แปล: การซ้อมครั้งแรกทำให้ฉันเห็นความจริง มันต้องใช้เวลา)

A: The sales figures look impressive.

(แปล: ยอดขายดูน่าประทับใจนะ)

B: We need a reality check: how much is left after expenses?

(แปล: เราต้องดูตามความเป็นจริงว่าหักค่าใช้จ่ายแล้วเหลือเท่าไร)

A: Let us accept three more projects this month.

(แปล: เดือนนี้รับอีกสามโครงการกันเถอะ)

B: Our current workload is a reality check. We are already fully booked.

(แปล: ภาระงานปัจจุบันเตือนให้เราดูความจริง ตอนนี้คิวเราเต็มแล้ว)

A: How was your first tournament?

(แปล: การแข่งขันครั้งแรกเป็นอย่างไรบ้าง)

B: It was a reality check. I still have a lot to learn.

(แปล: มันทำให้ฉันเห็นความเป็นจริง ฉันยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกมาก)

A: Packing should only take an hour.

(แปล: เก็บของน่าจะใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียว)

B: Open that cupboard for a reality check.

(แปล: ลองเปิดตู้นั้นดูแล้วจะเห็นความจริง)

A: Should I tell her she needs a reality check?

(แปล: ฉันควรบอกเธอไหมว่าเธอต้องกลับมาดูความจริง)

B: That may sound harsh. Ask to review the numbers together.

(แปล: แบบนั้นอาจฟังแรง ลองชวนเธอทบทวนตัวเลขด้วยกันสิ)