Don't jump to conclusions

A: She has not replied. She must be angry.

(แปล: เธอยังไม่ตอบ เธอต้องโกรธแน่เลย)

B: Don't jump to conclusions. She may be in a meeting.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป เธออาจกำลังประชุม)

A: Sales fell today. The campaign has failed.

(แปล: ยอดขายตกวันนี้ แคมเปญล้มเหลวแล้ว)

B: Don't jump to conclusions. Let us review the whole week.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป เรามาดูข้อมูลทั้งสัปดาห์ก่อน)

A: Someone has stolen my charger.

(แปล: มีคนขโมยที่ชาร์จฉัน)

B: Don't jump to conclusions. Check your other bag.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป ลองดูกระเป๋าอีกใบก่อน)

A: That photo proves they are dating.

(แปล: รูปนั้นพิสูจน์ว่าพวกเขาคบกัน)

B: Don't jump to conclusions. It was a group outing.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป นั่นเป็นการไปเที่ยวกันเป็นกลุ่ม)

A: I failed one quiz. I am terrible at this.

(แปล: ฉันสอบย่อยตกครั้งหนึ่ง ฉันไม่เก่งเรื่องนี้เลย)

B: Don't jump to conclusions. You were learning a new topic.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป คุณกำลังเรียนหัวข้อใหม่อยู่)

A: So he refused to help?

(แปล: แปลว่าเขาปฏิเสธที่จะช่วยใช่ไหม)

B: Don't jump to conclusions. You have not heard the rest.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป คุณยังฟังส่วนที่เหลือไม่จบ)

A: The lamp is broken.

(แปล: โคมไฟเสียแล้ว)

B: Don't jump to conclusions. The plug may be loose.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป ปลั๊กอาจหลวม)

A: They walked out. We lost the order.

(แปล: พวกเขาเดินออกไปแล้ว เราเสียคำสั่งซื้อนี้แน่)

B: Don't jump to conclusions. They said they needed to make a call.

(แปล: อย่าเพิ่งด่วนสรุป พวกเขาบอกว่าต้องโทรศัพท์)

A: This sample is faulty. The whole batch must be bad.

(แปล: ตัวอย่างนี้มีข้อบกพร่อง ทั้งชุดต้องเสียแน่)

B: Let us not jump to conclusions. We need to test more samples.

(แปล: เราอย่าเพิ่งด่วนสรุปเลย ต้องทดสอบตัวอย่างเพิ่ม)

A: Did you ask why he was late?

(แปล: คุณถามไหมว่าทำไมเขามาสาย)

B: No. You are right; I should not jump to conclusions.

(แปล: ไม่ได้ถาม คุณพูดถูก ฉันไม่ควรด่วนสรุป)