Your guess is as good as mine

A: When will the bus get here?

(แปล: รถเมล์จะมาเมื่อไร)

B: Your guess is as good as mine. The display is blank.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน หน้าจอไม่มีข้อมูลเลย)

A: What's in that box?

(แปล: ในกล่องนั้นมีอะไร)

B: Your guess is as good as mine. It isn't ours.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน มันไม่ใช่ของเรา)

A: Why did they cancel the meeting?

(แปล: ทำไมเขายกเลิกประชุม)

B: Your guess is as good as mine. Nobody explained.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่มีใครอธิบาย)

A: Who sings this song?

(แปล: ใครร้องเพลงนี้)

B: Your guess is as good as mine. Let's ask the staff.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ลองถามพนักงานกัน)

A: When will this shop reopen?

(แปล: ร้านนี้จะเปิดอีกทีเมื่อไร)

B: Your guess is as good as mine. There's no notice.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่มีประกาศเลย)

A: Where has the cat gone?

(แปล: แมวหายไปไหน)

B: Your guess is as good as mine. I checked the kitchen.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันดูในครัวแล้ว)

A: Who renamed this folder?

(แปล: ใครเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์นี้)

B: Your guess is as good as mine. I just opened it.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเพิ่งเปิดดู)

A: Who do you think will win?

(แปล: เธอคิดว่าใครจะชนะ)

B: Your guess is as good as mine. Both teams look strong.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ทั้งสองทีมดูเก่ง)

A: What was that noise?

(แปล: เสียงอะไรน่ะ)

B: Your guess is as good as mine. I only just heard it.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันก็เพิ่งได้ยิน)

A: Is Ben joining us tomorrow?

(แปล: พรุ่งนี้เบนจะมาด้วยไหม)

B: Your guess is as good as mine. He hasn't replied.

(แปล: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เขายังไม่ตอบ)