A steal

A: That jacket looks almost new.

(แปล: แจ็กเก็ตตัวนั้นดูเกือบใหม่เลย)

B: It was a steal at ten dollars.

(แปล: ราคาคุ้มสุด ๆ แค่สิบดอลลาร์)

A: How much did you pay for the desk?

(แปล: คุณจ่ายค่าโต๊ะไปเท่าไร)

B: Only twenty dollars. It was a steal.

(แปล: แค่ยี่สิบดอลลาร์ เป็นของถูกมากเลย)

A: Does the ticket include all three galleries?

(แปล: ตั๋วรวมทั้งสามห้องจัดแสดงหรือ)

B: Yes. At that price, it is a steal.

(แปล: ใช่ ราคานั้นคุ้มมาก)

A: Are all six books included?

(แปล: รวมหนังสือทั้งหกเล่มหรือ)

B: Yes, the whole set is a steal for that amount.

(แปล: ใช่ ทั้งชุดราคาคุ้มสุด ๆ เมื่อจ่ายเท่านั้น)

A: Is breakfast included in the room rate?

(แปล: ราคาห้องรวมอาหารเช้าหรือ)

B: It is. We got the room for a steal.

(แปล: รวม เราได้ห้องมาถูกคุ้มมาก)

A: Does the used bike need repairs?

(แปล: จักรยานมือสองต้องซ่อมไหม)

B: No, it runs perfectly. It was a steal.

(แปล: ไม่ต้อง ใช้งานได้ดีมาก เป็นของราคาคุ้มมากเลย)

A: Would buying the pieces separately cost more?

(แปล: ซื้อแยกชิ้นจะแพงกว่าหรือ)

B: Much more. This set is a steal.

(แปล: แพงกว่ามาก ชุดนี้ราคาคุ้มสุด ๆ)

A: Is the workshop still on sale?

(แปล: เวิร์กช็อปยังลดราคาอยู่ไหม)

B: Yes. It is a steal if you book this week.

(แปล: ยังลดอยู่ ถ้าจองสัปดาห์นี้ราคาคุ้มมาก)

A: The seller says the lamp is a steal.

(แปล: คนขายบอกว่าโคมไฟเป็นของถูกคุ้มค่า)

B: Maybe, but the broken switch could cost a lot to fix.

(แปล: อาจใช่ แต่สวิตช์ที่พังอาจต้องเสียค่าซ่อมมาก)

A: You found a solid pan for that little?

(แปล: คุณได้กระทะแข็งแรงในราคาน้อยขนาดนั้นหรือ)

B: Yes, it was a steal at the clearance sale.

(แปล: ใช่ ราคาคุ้มสุด ๆ ตอนลดล้างสต็อก)