Against the clock

A: Can you chat for a minute?

(แปล: คุยสักครู่ได้ไหม)

B: Not yet. I'm working against the clock to finish this report.

(แปล: ยังไม่ได้ ฉันกำลังแข่งกับเวลาเพื่อทำรายงานนี้ให้เสร็จ)

A: Are all the decorations up?

(แปล: ติดของตกแต่งครบหรือยัง)

B: Not quite. We're racing against the clock before the guests arrive.

(แปล: ยังไม่ครบ เรากำลังแข่งกับเวลาก่อนแขกจะมา)

A: Was the practice test difficult?

(แปล: ข้อสอบฝึกยากไหม)

B: The questions were fine, but I was working against the clock.

(แปล: คำถามไม่ยาก แต่ฉันต้องทำแข่งกับเวลา)

A: Why is everyone carrying boxes so quickly?

(แปล: ทำไมทุกคนรีบขนกล่องกันจัง)

B: We're working against the clock. The van leaves at noon.

(แปล: เรากำลังแข่งกับเวลา รถตู้ออกตอนเที่ยง)

A: Do you need another pair of hands?

(แปล: ต้องการคนช่วยเพิ่มไหม)

B: Yes, we're working against the clock to serve everyone at seven.

(แปล: ต้องการเลย เรากำลังแข่งกับเวลาเพื่อเสิร์ฟทุกคนตอนหนึ่งทุ่ม)

A: Can we change the design again?

(แปล: เราแก้แบบอีกครั้งได้ไหม)

B: Only a small change. We're racing against the clock before the print shop closes.

(แปล: แก้เล็กน้อยได้ เรากำลังแข่งกับเวลาก่อนร้านพิมพ์จะปิด)

A: Are we playing against another team?

(แปล: เราแข่งกับอีกทีมอยู่เหรอ)

B: No, we're playing against the clock. We have ten minutes.

(แปล: ไม่ เราแข่งกับเวลา มีเวลาสิบนาที)

A: Have you practised all your answers?

(แปล: ซ้อมคำตอบครบหรือยัง)

B: Not yet. I'm working against the clock before tomorrow's interview.

(แปล: ยังเลย ฉันกำลังแข่งกับเวลาเตรียมสัมภาษณ์พรุ่งนี้)

A: Will the registration desk be ready?

(แปล: โต๊ะลงทะเบียนจะพร้อมไหม)

B: The team is working against the clock to get everything running.

(แปล: ทีมกำลังแข่งกับเวลาเพื่อให้ทุกอย่างใช้ได้)

A: Can we take another set of photos?

(แปล: เราถ่ายเพิ่มอีกชุดได้ไหม)

B: Let's be quick. We're racing against the clock before sunset.

(แปล: รีบกันหน่อย เรากำลังแข่งกับเวลาก่อนพระอาทิตย์ตก)