Give someone the benefit of the doubt

A: Sam is twenty minutes late.

(แปล: แซมสายยี่สิบนาทีแล้ว)

B: Let us give him the benefit of the doubt. His bus may be delayed.

(แปล: คิดถึงเขาในทางดีก่อนเถอะ รถเมล์เขาอาจล่าช้า)

A: She has not replied to my proposal.

(แปล: เธอยังไม่ตอบข้อเสนอของฉัน)

B: Give her the benefit of the doubt. She may not have seen it.

(แปล: คิดถึงเธอในทางดีก่อน เธออาจยังไม่เห็นอีเมล)

A: The cashier gave me the wrong change.

(แปล: พนักงานทอนเงินให้ฉันผิด)

B: I would give them the benefit of the doubt and ask them to check.

(แปล: ฉันจะคิดถึงเขาในทางดีก่อน แล้วขอให้ตรวจสอบ)

A: The new assistant missed a step.

(แปล: ผู้ช่วยคนใหม่ข้ามไปขั้นตอนหนึ่ง)

B: Let us give her the benefit of the doubt. The instructions were unclear.

(แปล: คิดถึงเธอในทางดีก่อนเถอะ คำสั่งก็ไม่ชัดเจน)

A: His reply sounded rude.

(แปล: คำตอบเขาฟังดูหยาบคาย)

B: I am giving him the benefit of the doubt. Tone is hard to read in a short message.

(แปล: ฉันจะคิดถึงเขาในทางดีก่อน ข้อความสั้น ๆ อ่านน้ำเสียงยาก)

A: They sent the wrong size again.

(แปล: ร้านส่งผิดขนาดอีกแล้ว)

B: I gave them the benefit of the doubt the first time, but I want an explanation now.

(แปล: ครั้งแรกฉันคิดถึงร้านในทางดีก่อน แต่ตอนนี้อยากได้คำอธิบาย)

A: Someone said Lee took all the credit.

(แปล: มีคนบอกว่าลีรับความดีความชอบไว้คนเดียว)

B: Give Lee the benefit of the doubt until we hear both sides.

(แปล: คิดถึงลีในทางดีก่อนจนกว่าเราจะฟังทั้งสองฝ่าย)

A: Was Ana avoiding my birthday party?

(แปล: แอนาหลบไม่มางานวันเกิดฉันหรือเปล่า)

B: I would give her the benefit of the doubt. Something urgent may have happened.

(แปล: ฉันจะคิดถึงเธอในทางดีก่อน อาจมีเรื่องด่วนเกิดขึ้น)

A: Why is your name on my file?

(แปล: ทำไมชื่อเธออยู่ในไฟล์ของฉัน)

B: Please give me the benefit of the doubt while I check what happened.

(แปล: ช่วยคิดถึงฉันในทางดีก่อน ระหว่างที่ฉันตรวจว่าเกิดอะไรขึ้น)

A: The log shows the upload failed.

(แปล: บันทึกแสดงว่าอัปโหลดไม่สำเร็จ)

B: Thank you for giving me the benefit of the doubt instead of assuming I forgot.

(แปล: ขอบคุณที่คิดถึงฉันในทางดีก่อน แทนที่จะสรุปว่าฉันลืม)