A steep learning curve

A: How was your first week?

(แปล: สัปดาห์แรกเป็นอย่างไร)

B: It was a steep learning curve, but my team helped.

(แปล: ต้องเรียนรู้เร็วมาก แต่ทีมช่วยฉัน)

A: Why are you taking notes?

(แปล: ทำไมจดโน้ต)

B: This software is a steep learning curve for me.

(แปล: โปรแกรมนี้ทำให้ฉันต้องเรียนรู้หลายอย่างอย่างรวดเร็ว)

A: Was the restaurant shift like cooking at home?

(แปล: ทำงานในร้านเหมือนทำอาหารที่บ้านไหม)

B: No, it was a steep learning curve.

(แปล: ไม่เลย ต้องเรียนรู้อะไรใหม่เร็วมาก)

A: How is leading the team?

(แปล: เป็นหัวหน้าทีมเป็นอย่างไร)

B: It has been a steep learning curve, especially scheduling.

(แปล: ต้องเรียนรู้มากในเวลาไม่นาน โดยเฉพาะการจัดตาราง)

A: How did you improve so quickly?

(แปล: พัฒนาเร็วได้อย่างไร)

B: Living with a local family was a steep learning curve.

(แปล: การอยู่กับครอบครัวท้องถิ่นทำให้ต้องเรียนรู้อย่างรวดเร็ว)

A: Will you organize another fair?

(แปล: จะจัดงานออกร้านอีกไหม)

B: Yes. The first one was a steep learning curve.

(แปล: จัด ครั้งแรกเป็นช่วงที่ต้องเรียนรู้อะไรเยอะอย่างรวดเร็ว)

A: Is your new camera easy to use?

(แปล: กล้องใหม่ใช้ง่ายไหม)

B: There is a steep learning curve, so I'm practising daily.

(แปล: มีหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้อย่างรวดเร็ว ฉันเลยฝึกทุกวัน)

A: How was your first day at the event?

(แปล: วันแรกที่งานเป็นอย่างไร)

B: It was a steep learning curve with all those procedures.

(แปล: ต้องเรียนรู้ขั้นตอนเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว)

A: How is the new course going?

(แปล: วิชาใหม่เป็นอย่างไร)

B: It has been a steep learning curve, but I'm keeping up.

(แปล: ต้องเรียนรู้อย่างรวดเร็ว แต่ฉันยังตามทัน)

A: What did the project teach you?

(แปล: โครงการสอนอะไรบ้าง)

B: It was a steep learning curve in working with others.

(แปล: เป็นช่วงที่ต้องเรียนรู้การทำงานร่วมกับคนอื่นอย่างรวดเร็ว)