Above the law

A: He says his expensive car can park anywhere.

(แปล: เขาบอกว่ารถแพงของเขาจอดตรงไหนก็ได้)

B: Owning that car does not put him above the law.

(แปล: การมีรถคันนั้นไม่ได้ทำให้เขาอยู่เหนือกฎหมาย)

A: Why are people angry at the actor in this story?

(แปล: ทำไมคนถึงโกรธนักแสดงในเรื่องนี้)

B: He talks as if he is above the law.

(แปล: เขาพูดเหมือนตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย)

A: Our director says the rules are for smaller companies.

(แปล: ผู้อำนวยการเราบอกว่ากฎมีไว้สำหรับบริษัทเล็ก)

B: He seems to think our company is above the law.

(แปล: ดูเหมือนเขาคิดว่าบริษัทเราอยู่เหนือกฎหมาย)

A: What principle should our debate focus on?

(แปล: การโต้วาทีของเราควรเน้นหลักอะไร)

B: No one is above the law, regardless of wealth.

(แปล: ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย ไม่ว่าจะร่ำรวยแค่ไหน)

A: We are on vacation. Why worry about local traffic rules?

(แปล: เรามาเที่ยว จะกังวลเรื่องกฎจราจรท้องถิ่นทำไม)

B: Being a tourist does not mean you are above the law.

(แปล: การเป็นนักท่องเที่ยวไม่ได้หมายความว่าคุณอยู่เหนือกฎหมาย)

A: Why does the villain keep mentioning his connections?

(แปล: ทำไมตัวร้ายเอาแต่พูดถึงเส้นสายของตัวเอง)

B: He believes those connections make him above the law.

(แปล: เขาเชื่อว่าเส้นสายพวกนั้นทำให้เขาอยู่เหนือกฎหมาย)

A: Does holding a high office excuse that behavior?

(แปล: การมีตำแหน่งสูงทำให้แก้ตัวเรื่องพฤติกรรมนั้นได้หรือ)

B: A title should not make anyone feel above the law.

(แปล: ตำแหน่งไม่ควรทำให้ใครรู้สึกว่าตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย)

A: The club chair never follows the booking rules.

(แปล: ประธานชมรมไม่เคยทำตามกติกาจองห้อง)

B: He acts like he is above the law, even in a tiny club.

(แปล: เขาทำเหมือนตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย แม้แต่ในชมรมเล็ก ๆ)

A: Can I say the official thinks he is above the law?

(แปล: ฉันเขียนได้ไหมว่าเจ้าหน้าที่คิดว่าตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย)

B: Only if your evidence supports that criticism.

(แปล: ได้ก็ต่อเมื่อหลักฐานของคุณรองรับคำวิจารณ์นั้น)

A: I used to think my family name would protect me.

(แปล: ฉันเคยคิดว่านามสกุลของฉันจะปกป้องฉันได้)

B: At least you now understand that you are not above the law.

(แปล: อย่างน้อยตอนนี้คุณก็เข้าใจแล้วว่าคุณไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย)