All at once

A: Why did everyone stop playing?

(แปล: ทำไมทุกคนหยุดเล่น)

B: All at once, the lights went out.

(แปล: จู่ ๆ ไฟก็ดับ)

A: Did you keep working on the puzzle all evening?

(แปล: เธอนั่งแก้ปริศนาทั้งเย็นเลยหรือ)

B: No. All at once, I saw the answer while making tea.

(แปล: ไม่หรอก จู่ ๆ ฉันก็นึกคำตอบออกตอนชงชา)

A: Why did the dancers look confused?

(แปล: ทำไมนักเต้นดูงง)

B: The music stopped all at once, before the end of the routine.

(แปล: เพลงหยุดกะทันหันก่อนท่าเต้นจะจบ)

A: Did you finish the walk?

(แปล: เดินครบเส้นทางไหม)

B: No. All at once, the sky went dark, so we headed back.

(แปล: ไม่ครบ จู่ ๆ ฟ้าก็มืด เราเลยเดินกลับ)

A: Why did you call your family after hearing that song?

(แปล: ทำไมฟังเพลงนั้นแล้วถึงโทรหาครอบครัว)

B: I felt homesick all at once.

(แปล: จู่ ๆ ฉันก็รู้สึกคิดถึงบ้าน)

A: I could not hear the final suggestion.

(แปล: ฉันฟังข้อเสนอสุดท้ายไม่รู้เรื่อง)

B: Everyone was speaking all at once.

(แปล: ทุกคนพูดพร้อมกันหมด)

A: Are you reading all three books this week?

(แปล: สัปดาห์นี้อ่านทั้งสามเล่มเลยหรือ)

B: Yes, but not all at once. I will finish one before starting another.

(แปล: ใช่ แต่ไม่ได้อ่านพร้อมกันทั้งหมด ฉันจะจบเล่มหนึ่งก่อนเริ่มอีกเล่ม)

A: Should I send you one photograph at a time?

(แปล: ให้ส่งรูปทีละใบไหม)

B: You can send them all at once in one message.

(แปล: ส่งมาพร้อมกันทั้งหมดในข้อความเดียวได้)

A: Why do you look overwhelmed?

(แปล: ทำไมดูรับมือไม่ไหว)

B: Three deadlines have landed all at once.

(แปล: กำหนดส่งสามงานมาพร้อมกันหมด)

A: Should we reorganise every room today?

(แปล: วันนี้จัดห้องใหม่ทุกห้องเลยดีไหม)

B: Let us not do everything all at once. We can start with the kitchen.

(แปล: อย่าทำทุกอย่างพร้อมกันทีเดียวเลย เราเริ่มจากครัวก่อนก็ได้)