All heart

A: Who helped you carry those boxes?

(แปล: ใครช่วยเธอขนกล่องพวกนั้น)

B: Our new neighbour did. She's all heart.

(แปล: เพื่อนบ้านคนใหม่ช่วยน่ะ เธอใจดีมาก)

A: Did Sam stay after the meeting to listen to you?

(แปล: แซมอยู่ฟังเธอต่อหลังประชุมเหรอ)

B: Yes. He's all heart, even when he's busy.

(แปล: ใช่ เขามีน้ำใจมาก ถึงจะยุ่งอยู่ก็ตาม)

A: Who paid for the extra school lunches?

(แปล: ใครจ่ายค่าอาหารกลางวันที่เพิ่มขึ้นให้โรงเรียน)

B: Mina did, but she asked us not to mention it. She's all heart.

(แปล: มีนาจ่าย แต่เธอขอไม่ให้บอกใคร เธอเป็นคนใจดีจริง ๆ)

A: I needed the instructions explained three times.

(แปล: ฉันต้องให้เขาอธิบายวิธีทำถึงสามรอบ)

B: Don't worry about Jo. She's all heart and wants you to feel confident.

(แปล: ไม่ต้องกังวลเรื่องโจหรอก เธอใจดีมากและอยากให้เธอมั่นใจ)

A: Your brother found a home for that stray dog?

(แปล: พี่ชายเธอหาบ้านให้สุนัขหลงทางตัวนั้นได้แล้วเหรอ)

B: Yes. He's all heart when an animal needs help.

(แปล: ใช่ เวลาเห็นสัตว์ต้องการความช่วยเหลือ เขามีน้ำใจเต็มที่เลย)

A: Why did Lee stop to help that driver?

(แปล: ทำไมลีถึงหยุดช่วยคนขับรถคนนั้น)

B: That's just Lee. He's all heart.

(แปล: ลีก็เป็นแบบนี้แหละ เขาใจดีมีน้ำใจ)

A: Was your aunt angry about the broken cup?

(แปล: ป้าเธอโกรธเรื่องถ้วยแตกไหม)

B: She checked that I wasn't hurt first. She's all heart.

(แปล: ป้าเช็กก่อนว่าฉันไม่เป็นอะไร เธอใจดีมาก)

A: Nok came over with dinner after my cat died.

(แปล: นกเอาอาหารเย็นมาให้หลังแมวฉันตาย)

B: She's all heart. I'm glad you weren't alone.

(แปล: เธอมีน้ำใจจริง ๆ ดีแล้วที่เธอไม่ได้อยู่คนเดียว)

A: Does Pat still visit the residents every weekend?

(แปล: แพตยังไปเยี่ยมคนที่บ้านพักทุกสุดสัปดาห์ไหม)

B: Yes. Pat's all heart and remembers everyone's name.

(แปล: ไปสิ แพตเป็นคนใจดีมากและจำชื่อทุกคนได้)

A: Your uncle looks rather stern.

(แปล: ลุงเธอดูเคร่งขรึมนะ)

B: He does, but he's all heart once you get to know him.

(แปล: ก็ดูอย่างนั้น แต่พอรู้จักแล้วจะเห็นว่าเขาใจดีมาก)