At any given moment

A: How many people use this room?

(แปล: ห้องนี้มีคนใช้กี่คน)

B: At any given moment, there are usually about ten.

(แปล: ณ ขณะใดขณะหนึ่ง ปกติจะมีประมาณสิบคน)

A: Do you handle only one project?

(แปล: คุณดูแลแค่โครงการเดียวหรือ)

B: I may have three projects at any given moment.

(แปล: ฉันอาจมีสามโครงการในมือ ณ ขณะใดขณะหนึ่ง)

A: Why does the map keep updating?

(แปล: ทำไมแผนที่อัปเดตตลอด)

B: It shows where each bus is at any given moment.

(แปล: มันแสดงว่ารถแต่ละคันอยู่ที่ไหน ณ ขณะนั้น)

A: Does a thousand visitors mean a thousand people online together?

(แปล: ผู้เข้าชมพันคนหมายถึงออนไลน์พร้อมกันพันคนหรือ)

B: No, far fewer are online at any given moment.

(แปล: ไม่ใช่ ณ ขณะใดขณะหนึ่งมีคนออนไลน์น้อยกว่านั้นมาก)

A: Do all the groups work on the same task?

(แปล: ทุกกลุ่มทำงานเดียวกันหรือ)

B: No, at any given moment they may be doing different things.

(แปล: ไม่ ณ ขณะใดขณะหนึ่งแต่ละกลุ่มอาจทำคนละอย่าง)

A: Can you guarantee a free room all day?

(แปล: รับรองได้ไหมว่ามีห้องว่างทั้งวัน)

B: I can only tell you what's available at any given moment.

(แปล: ฉันบอกได้เพียงว่าขณะนั้นมีอะไรให้ใช้บ้าง)

A: How do you know who is in charge?

(แปล: รู้ได้อย่างไรว่าใครรับผิดชอบ)

B: The board shows who is leading at any given moment.

(แปล: บอร์ดแสดงว่าใครเป็นผู้นำงาน ณ ขณะนั้น)

A: Is the queue always the same length?

(แปล: คิวยาวเท่าเดิมตลอดไหม)

B: No, the number waiting at any given moment keeps changing.

(แปล: ไม่ จำนวนคนที่รอ ณ ขณะใดขณะหนึ่งเปลี่ยนไปเรื่อยๆ)

A: Why not list the empty tables in a printed guide?

(แปล: ทำไมไม่พิมพ์รายชื่อโต๊ะว่างไว้ในคู่มือ)

B: Because which tables are free at any given moment will vary.

(แปล: เพราะโต๊ะที่ว่าง ณ ขณะใดขณะหนึ่งเปลี่ยนไปได้)

A: Is it quiet backstage between scenes?

(แปล: หลังเวทีเงียบไหมระหว่างเปลี่ยนฉาก)

B: Not really. Someone is moving equipment at any given moment.

(แปล: ไม่ค่อยเงียบ ณ ขณะใดขณะหนึ่งก็มีใครสักคนกำลังย้ายอุปกรณ์)