At a moment's notice

A: Could you go to the other office if they need help?

(แปล: ถ้าอีกออฟฟิศต้องการคนช่วย คุณไปได้ไหม)

B: Yes, I can leave at a moment's notice.

(แปล: ได้ ฉันออกเดินทางได้ทันทีที่แจ้ง)

A: Does the understudy know the whole part?

(แปล: นักแสดงสำรองรู้บททั้งหมดไหม)

B: Yes, she's ready to perform at a moment's notice.

(แปล: รู้ เธอพร้อมขึ้นแสดงทันทีที่ได้รับแจ้ง)

A: What makes this support team useful?

(แปล: อะไรทำให้ทีมช่วยเหลือนี้มีประโยชน์)

B: They're available at a moment's notice.

(แปล: พวกเขาพร้อมช่วยทันทีที่เรียก)

A: Can the event move indoors if it rains?

(แปล: ถ้าฝนตกย้ายงานเข้าอาคารได้ไหม)

B: Yes, we can move everything at a moment's notice.

(แปล: ได้ เราพร้อมย้ายทุกอย่างทันทีที่แจ้ง)

A: Can you come over and babysit right now?

(แปล: มาช่วยดูเด็กตอนนี้เลยได้ไหม)

B: Sorry, I can't come at a moment's notice today.

(แปล: ขอโทษนะ วันนี้ฉันไปทันทีที่เรียกไม่ได้)

A: Is the rehearsal time fixed?

(แปล: เวลาซ้อมแน่นอนแล้วใช่ไหม)

B: No, it can change at a moment's notice.

(แปล: ยัง มันเปลี่ยนได้กะทันหันโดยแทบไม่แจ้งล่วงหน้า)

A: What if we need another pair of hands?

(แปล: ถ้าต้องการคนช่วยเพิ่มล่ะ)

B: My brother can come at a moment's notice.

(แปล: พี่ชายฉันมาได้ทันทีที่แจ้ง)

A: Why is your bag already packed?

(แปล: ทำไมคุณจัดกระเป๋าไว้แล้ว)

B: I may have to travel at a moment's notice.

(แปล: ฉันอาจต้องออกเดินทางทันทีที่ได้รับแจ้ง)

A: Could you give a two-hour workshop this afternoon?

(แปล: ช่วยจัดเวิร์กช็อปสองชั่วโมงบ่ายนี้ได้ไหม)

B: I can't prepare one at a moment's notice.

(แปล: ฉันเตรียมเวิร์กช็อปแบบเรียกปุ๊บได้ปั๊บไม่ได้)

A: What happens if more guests arrive?

(แปล: ถ้าแขกมาเพิ่มจะทำอย่างไร)

B: We can open the extra room at a moment's notice.

(แปล: เราเปิดห้องสำรองได้ทันทีที่แจ้ง)