At bottom

A: Is this argument really about the deadline?

(แปล: ที่เถียงกันนี่เป็นเรื่องกำหนดส่งจริงหรือ)

B: At bottom, it's about trust.

(แปล: โดยแก่นแท้แล้ว มันเป็นเรื่องความไว้ใจ)

A: Why is she so strict with the draft?

(แปล: ทำไมเธอเข้มงวดกับร่างงานขนาดนั้น)

B: At bottom, she wants it to succeed.

(แปล: ลึกๆ แล้ว เธออยากให้งานสำเร็จ)

A: Is this system difficult to understand?

(แปล: ระบบนี้เข้าใจยากไหม)

B: At bottom, it's just a way to share tasks.

(แปล: พื้นฐานแล้ว มันก็เป็นวิธีแบ่งงานเท่านั้น)

A: Do these plans aim at different things?

(แปล: แผนสองแบบมุ่งคนละอย่างหรือ)

B: No, they're the same at bottom.

(แปล: ไม่ โดยแก่นแล้วมันเหมือนกัน)

A: Is the character as harsh as he sounds?

(แปล: ตัวละครใจร้ายเหมือนน้ำเสียงไหม)

B: He's kind at bottom, though he hides it.

(แปล: พื้นฐานเขาเป็นคนใจดี แม้พยายามซ่อนไว้)

A: Do we need a more complicated schedule?

(แปล: ต้องทำตารางที่ซับซ้อนกว่านี้ไหม)

B: At bottom, the problem is poor communication.

(แปล: โดยพื้นฐานแล้ว ปัญหาคือการสื่อสารที่ไม่ดี)

A: Is money the only reason you want to leave?

(แปล: เงินเป็นเหตุผลเดียวที่อยากออกหรือ)

B: No, at bottom I want more independence.

(แปล: ไม่ ลึกๆ แล้วฉันอยากมีอิสระมากขึ้น)

A: Why remove all those extra features?

(แปล: ทำไมตัดฟีเจอร์เสริมพวกนั้นออก)

B: At bottom, the product is meant to save time.

(แปล: โดยแก่นแล้ว ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้ประหยัดเวลา)

A: Why do I keep postponing the application?

(แปล: ทำไมฉันเลื่อนสมัครอยู่เรื่อย)

B: Perhaps, at bottom, you're afraid of failing.

(แปล: บางทีลึกๆ แล้วคุณอาจกลัวล้มเหลว)

A: Is she asking for special treatment?

(แปล: เธอขอการปฏิบัติเป็นพิเศษหรือ)

B: At bottom, she's asking to be treated fairly.

(แปล: โดยแก่นแท้แล้ว เธอขอให้ได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม)