At the end of the day

A: This bag looks nicer, but that one is more comfortable.

(แปล: กระเป๋าใบนี้สวยกว่า แต่ใบนั้นสะพายสบายกว่า)

B: At the end of the day, you have to carry it every day.

(แปล: เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว เธอต้องสะพายมันทุกวันนะ)

A: Everyone has a different opinion about which course I should take.

(แปล: ทุกคนเห็นต่างกันว่าฉันควรเรียนวิชาไหน)

B: At the end of the day, it is your decision.

(แปล: ท้ายที่สุด นี่คือการตัดสินใจของเธอ)

A: The decorations were not exactly what we planned.

(แปล: ของตกแต่งไม่ได้ตรงกับที่เราวางแผนไว้เป๊ะ)

B: At the end of the day, everyone had a good time.

(แปล: สุดท้ายสิ่งสำคัญคือ ทุกคนสนุกกัน)

A: Our poster did not win the competition.

(แปล: โปสเตอร์ของเราไม่ได้ชนะการประกวด)

B: At the end of the day, we learned a lot by making it together.

(แปล: เมื่อมองภาพรวม เราได้เรียนรู้มากจากการทำมันด้วยกัน)

A: One place has a better view, and the other has more choices.

(แปล: ร้านหนึ่งวิวสวยกว่า อีกร้านมีเมนูให้เลือกมากกว่า)

B: At the end of the day, we need somewhere everyone can eat comfortably.

(แปล: ท้ายที่สุด เราต้องการที่ที่ทุกคนกินได้อย่างสบายใจ)

A: This plan has lots of clever features.

(แปล: แผนนี้มีรายละเอียดฉลาด ๆ หลายอย่าง)

B: At the end of the day, it still needs to be easy to follow.

(แปล: เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว มันก็ยังต้องทำตามได้ง่าย)

A: We do not agree on how to arrange the room.

(แปล: เราเห็นไม่ตรงกันว่าจะจัดห้องอย่างไร)

B: At the end of the day, we all want the guests to feel welcome.

(แปล: ถึงอย่างไร เราทุกคนก็อยากให้แขกรู้สึกว่าได้รับการต้อนรับ)

A: I feel I should choose something more impressive than gardening.

(แปล: ฉันรู้สึกว่าควรเลือกอะไรที่ดูน่าทึ่งกว่าการทำสวน)

B: At the end of the day, your free time should be enjoyable.

(แปล: สุดท้ายแล้ว เวลาว่างของเธอควรเป็นเวลาที่มีความสุข)

A: The new booking screen looks great.

(แปล: หน้าจอจองแบบใหม่ดูดีมาก)

B: At the end of the day, people need to be able to find an available time.

(แปล: เมื่อมองโดยรวม ผู้ใช้ต้องหาช่วงเวลาที่ว่างได้)

A: We could spend hours comparing holiday destinations.

(แปล: เราคงใช้เวลาหลายชั่วโมงเทียบสถานที่เที่ยวได้เลย)

B: At the end of the day, spending time together matters most.

(แปล: ท้ายที่สุดสิ่งสำคัญคือ การได้ใช้เวลาร่วมกัน)