At the ready

A: Will check-in be slow?

(แปล: การลงทะเบียนจะช้าไหม)

B: Not if everyone has their ticket at the ready.

(แปล: ไม่ช้าถ้าทุกคนเตรียมตั๋วไว้พร้อมใช้)

A: Why are you standing by the window?

(แปล: ทำไมคุณยืนข้างหน้าต่าง)

B: I've got my camera at the ready for the birds.

(แปล: ฉันเตรียมกล้องไว้พร้อมถ่ายนก)

A: Can we open the doors now?

(แปล: เราเปิดประตูได้หรือยัง)

B: Yes, the volunteers are at the ready.

(แปล: ได้ ทีมอาสาเตรียมพร้อมแล้ว)

A: Do you need anything before we start?

(แปล: ก่อนเริ่มต้องการอะไรอีกไหม)

B: Just keep a clean spoon at the ready.

(แปล: แค่เตรียมช้อนสะอาดไว้ให้พร้อม)

A: Are you ready for the interview?

(แปล: พร้อมสัมภาษณ์หรือยัง)

B: Yes, I've got my notebook at the ready.

(แปล: พร้อม ฉันเตรียมสมุดไว้พร้อมจดแล้ว)

A: Who will handle unexpected problems?

(แปล: ใครจะจัดการปัญหาที่ไม่คาดคิด)

B: The support team is at the ready.

(แปล: ทีมสนับสนุนเตรียมพร้อมรอช่วยอยู่)

A: How can we keep the queue moving?

(แปล: ทำอย่างไรให้คิวเดินเร็ว)

B: Ask customers to have their payment cards at the ready.

(แปล: ขอให้ลูกค้าเตรียมบัตรชำระเงินไว้พร้อม)

A: Should I put my umbrella away?

(แปล: ฉันควรเก็บร่มไหม)

B: Keep it at the ready. Those clouds look dark.

(แปล: เตรียมมันไว้ให้พร้อมก่อน เมฆดูดำมาก)

A: What if they ask about the budget?

(แปล: ถ้าเขาถามเรื่องงบล่ะ)

B: I've got the figures at the ready.

(แปล: ฉันเตรียมตัวเลขไว้พร้อมแล้ว)

A: Why are the musicians waiting there?

(แปล: ทำไมนักดนตรีรออยู่ตรงนั้น)

B: They're at the ready for their entrance.

(แปล: พวกเขาเตรียมพร้อมรอขึ้นเวที)